サスペンス小説の第一人者

USA コーネル・ウールリッチ
(Cornell Woolrich)
〔別名　ウィリアム・アイリッシュ (William Irish)〕
〔別名　ジョージ・ハプリー (George Hopley)〕

幻の女
「幻の女」
（1942年）
（早川書房）

　アメリカの作家で、サスペンス小説の第一人者として今なお高い人気を誇っている作家です。生涯で24の長編と230もの短編を残しました。

　幼い頃は独り遊びが好きで、自宅の庭先に落ちているライフルの空薬莢を拾い集めるのが趣味だったといいます。
　大学卒業の年に病気になり、その療養中に多くの書物を読み、物を書くことに興味を覚えます。そうして発表されたのが1926年普通小説「カバー・チャージ」で、彼はそれ以来作家を志します。

　その後世界恐慌の影響もあって苦しい作家生活を余儀なくされますが、それまで普通小説を書いていた彼はミステリーの分野、とりわけサスペンス作家への転向を決意し、1940年に発表した「黒衣の花嫁」で一躍人気作家になります。

　その後も表題に「黒」のつくシリーズを発表するなど作家としての地位を固めていきます。これと同時期にウィリアム・アイリッシュ名義で代表作でもある「幻の女」などの傑作長編を次々に世に送り出しています。

暁の死線
「暁の死線」
（1944年）
（東京創元社）

　多数の長編を発表する一方優れた短編の名手でもあり、1949年にはアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ)賞の短編賞を受賞しています。

　しかし感受性が強く、自己嫌悪に陥ることも度々であった彼の生涯は決して幸せなものではなかったようで、その生涯の大半をホテルの一室で孤独に過ごしたそうです。

　その作風は、主として大都会ニューヨークに集った人々を描いたものが大半で、いわゆる〈巻き込まれ型〉、即ち彼自身の実生活をを投影したかのような、失業・恋人の死・不条理な犯罪などに直面して孤独感・絶望感に苛まれた主人公が必死に生きる道を模索する様を鋭く描き出すところに特徴があり、彼は常に弱者の視点からその作品を描いています。

■作家ファイル■

本名
コーネル・ジョージ・ホプリー＝ウールリッチ (Cornell George Hopley-Woolrich)
出身地
アメリカ、ニューヨーク
学歴
コロンビア大学中退
生没
1903年12月4日～1968年9月25日（64歳）
作家としての経歴
1926
最初の長編である普通小説「カバー・チャージ (Cover Charge)」を発表
1932年までに普通小説を６編発表
その後は世界恐慌の煽りで思ったように収入が得られず、1943年頃までミステリものの短編小説をパルプマガジン〈ブラック・マスク〉に発表し続ける
1940
サスペンス・ミステリである第7長編「黒衣の花嫁」を発表し、一躍ミステリ作家として注目される
以後「黒いアリバイ」「黒い天使」など、題名に「黒」の言葉が入ったシリーズを発表
1942
代表作となった長編「幻の女」を発表
1949
アメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞最優秀短編賞受賞
シリーズ探偵
なし
代表作
「黒衣の花嫁」「喪服のランデヴー」（ウールリッチ名義）
「幻の女」「暁の死線」（アイリッシュ名義）
ランキング
ＥＱアンケート６位
ハヤカワベスト100・４位

■著作リスト■

１　長編ミステリ

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 黒衣の花嫁 1940 早川文庫10-4
ＨＰＢ103
金の星社　少女・世界推理名作選集14（'78）
文研出版　名作ミステリー６（'77）
宝石'50.9-10		 映画化（'68）
2 黒いカーテン
（恐怖の黒いカーテン）		 1941 創元推理文庫120-1
別冊宝石99（'60）
東京創元社　世界大ロマン全集50（'58）
探偵倶楽部'55.5
あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）		 邦訳はアイリッシュ名義
映画化「Street of Chance」（'42）
ＴＶドラマ化「ヒッチコック・アワー　黒いカーテン」（'62）
3 黒いアリバイ 1942 創元推理文庫120-10
別冊宝石99（'60）		 邦訳はアイリッシュ名義
映画化「レオパルドマン　豹男」（'43）
4 幻の女 早川文庫9-1
ＨＰＢ183
早川書房　世界ミステリ全集４（'73）
汎書房（'50）
宝石'50.5		 アイリッシュ名義
映画化（'44）
ハヤカワベスト100・2位
ＥＱアンケート５位
乱歩の1935年以降の長編ベスト10・10位
5 黒い天使
（黒衣の天使）		 1943 早川文庫10-6
ＨＰＢ373
新樹社　ぶらっく選書８（'50）		 映画化（'46）
映画化「夜の罠」（'67）
6 暁の死線 1944 創元推理文庫120-2
ＨＰＢ123
東都書房　世界推理小説大系22（'63）		 アイリッシュ名義
映画化「タイムリミット２５時」（'46）
7 恐怖の冥路 早川文庫10-2
ＨＰＢ532
新樹社　ぶらっく選書５（'50）		 映画化「The Chase」（'46）
8 夜は千の目を持つ
（夜は千の目をもつ）
（夜は千の眼を持つ）		 1945 創元推理文庫120-11
東京創元社　世界推理小説全集75（'59）
別冊宝石54（'56）		 ジョージ・ハプリー名義
邦訳はアイリッシュ名義
映画化「夜は千の眼を持つ」（'48）
9 暗闇へのワルツ 1947 早川文庫9-2
ＨＰＢ355		 アイリッシュ名義
映画化「暗くなるまでこの恋を」（'69）
ＴＶドラマ化「仮面の花嫁」（'81）
映画化「ポワゾン」（'01）
ハヤカワベスト100・83位
10 喪服のランデヴー 1948 早川文庫10-1
ＨＰＢ363		 ＴＶドラマ化（'56）
映画化（'72）
ハヤカワベスト100・60位
ＥＱアンケート98位
11 死者との結婚 早川文庫9-3
ＨＰＢ465
早川書房　世界ミステリ全集４（'73）		 アイリッシュ名義
映画化「No Man of Her Own」（'50）
映画化（'60）
映画化（'83）
映画化「くちづけはタンゴの後で」（'96）
ＴＶドラマ化（'01）
12 恐怖 1950 早川文庫10-3
ＨＰＢ381		 ジョージ・ハプリー名義
13 野性の花嫁 ＨＰＢ636
14 死刑執行人のセレナーデ 1951 ＨＰＢ466 アイリッシュ名義
15 聖アンセルム923号室 1958 ＨＰＢ506
16 死はわが踊り手 1959 ＨＰＢ509
17 運命の宝石 1960 ＨＰＢ651
18 夜の闇の中へ 1987 早川文庫10-5
早川書房（'88）
ＨＭＭ'88.1-3		 未完
ローレンス・ブロック補筆

２　中短編集

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 I Wouldn't Be in Your Shoes
(And So to Death)
(Nightmare) 		1943 - アイリッシュ名義
2 After-Dinner Story
(Six Times Death)		 1944 - アイリッシュ名義
3 If I Should Die Before I Wake 1945 - アイリッシュ名義
4 The Dancing Detective 1946 - アイリッシュ名義
5 Dead Man Blues 1948 - アイリッシュ名義
6 The Blue Ribbon
(Dilemma of the Dead Lady)		 1949 - アイリッシュ名義
7 Six Nights of Mystery 1950 - アイリッシュ名義
8 Somebody on the Phone
(英 The Night I Died)
(Deadly Night Call)		 - アイリッシュ名義
9 Bluebeard's Seventh Wife 1952 - アイリッシュ名義
10 Eyes That Watch You - アイリッシュ名義
11 Borrowed Crime 1956 - アイリッシュ名義
12 NightMare
悪夢		 ＨＰＢ776
13 Hotel Room 1958 -
14 Violence -
15 Beyond the Night 1959 -
16 The Dark Side of Love 1965 -
17 The Ten Faces of Cornell Woolrich -
18 Nightwebs 1971 -
19 Angels of Darkness 1978 -
20 今夜の私は危険よ 1981 ＨＰＢ1422
21 Rear Window and Four Short Novels 1984 - 中編集
22 Blind Date with Death 1985 -
23 Darkness at Dawn -
24 Vampire's Honeymoon - 中編集
25 Rear Window and other stories 1988 -

３　日本で編纂された中短編集

230もの中短編がありますが、ここでは邦訳されているもので、確認できたものを順次掲載してゆきます。

【東京創元社】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 晩餐後の物語
　アイリッシュ短編集１		 1972 創元推理文庫120-3 日本で独自に編纂
アイリッシュ名義
1 晩餐後の物語
（晩餐後の筋書）		 1938 早川文庫80-7「エドガー賞全集／上　アメリカ探偵作家クラブ傑作選６」（'83）
白亜書房２「踊り子探偵」
ＥＱＭＭ'57.3		 ＴＶドラマ化（'49）
2 遺贈
（形見）		 1942 ＨＰＢ776「悪夢」
宝石'59.7
3 階下で待ってて 1940 白亜書房３「シンデレラとギャング」 ＴＶドラマ化（'50）
ＴＶドラマ化（'53）
4 金髪ごろし
（金髪ころし）		 1959 ＥＱＭＭ'59.7
5 射的の名手
（小切手と花と弾丸と）
（射撃の名人）		 1944 ＨＰＢ296「睡眠口座」
白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
6 三文作家
（パルプマガジン作家）
（巻頭小説）		 1958 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
別冊クイーンマガジン'59秋
7 盛装した死体
（殺人数学）		 1944 ＨＭＭ'70.12
ＥＱＭＭ'57.2
8 ヨシワラ殺人事件 1953 マンハント'63.1
2 死の第三ラウンド
　アイリッシュ短編集２		 1972 創元推理文庫120-4 日本で独自に編纂
1 消えた花嫁
（アイリスが消えた）
（突然アリスは消えた）
（アリスが消えた）		 1940 白亜書房３「シンデレラとギャング」
別冊宝石54（'56）
あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）		 映画化「The Return of the Whistler」（'48）
2 墓とダイヤモンド 1936
3 殺人物語
（内幕話）		 1937 ＥＱＭＭ'60.8
別冊宝石87（'59）
4 死の第三ラウンド 別冊宝石91（'59）
5 検視
（検死）		 1940 別冊宝石89（'59） ＴＶドラマ化（'49）
6 チャーリーは今夜もいない
（チャーリイは今夜もいない）		 1939 別冊宝石77（'58）
7 街では殺人という 1942
3 裏窓
　アイリッシュ短編集３		 1973 創元推理文庫120-5 日本で独自に編纂
1 裏窓
（裏窓の目撃者）		 1942 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
光文社文庫「クイーンの定員 III」（'92）
白亜書房「マネキンさん今晩は」
国土社　少年ＳＦ・ミステリー文庫（'83）
宝石'54.11(9-13)		 映画化（'54）
ＴＶドラマ化（'98）
2 死体をかつぐ若者
（死体をはこぶ若者）
（死とのブラインド・デート）
（死とのあいびき）		 1935 白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」
ＨＭＭ'88.9
ＥＱＭＭ'57.6
3 踊り子探偵
（死の舞踏）		 1938 白亜書房２「踊り子探偵」
ＥＱＭＭ'57.4		 ＴＶドラマ化「パーフェクト・クライム／殺意の罠」（'95）
4 殺しの翌朝
（その翌朝）		 1936 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
5 いつかきた道
（記憶の灯）		 1937 ＨＭＭ'72.12 ファンタジー
6 じっと見ている目
（眼）		 1939 ＨＰＢ753「自殺室」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
7 帽子
（歌う帽子）		 ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
8 だれかが電話をかけている
（だれかの電話）		 1937 ＥＱＭＭ'60.8
9 ただならぬ部屋
（913号室の謎）
（九一三号室の謎）		 1938 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
ＨＰＢ753「自殺室」
早川書房　世界ミステリ全集４（'73）
ＥＱＭＭ'61.9-10		 密室もの
4 シルエット
　アイリッシュ短編集４		 1974 創元推理文庫120-6 日本で独自に編纂
1 毒食わば皿
（毒食わば皿まで）		 1940 白亜書房４「マネキンさん今晩は」
2 窓の明り 1949
3 青ひげの七人目の妻
（青髭七人目の妻）		 1936 ＥＱＭＭ'61.8 ＴＶドラマ化（'58）
4 死の治療椅子
（診察室の罠）
（死は歯医者の椅子に）		 1934 白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」
宝石'54.2
5 殺しのにおいがする 1941 映画化「The Guilty」（'47）
6 秘密
（妄執の影）		 1945 ＨＰＢ186「妄執の影」
白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」		 ＴＶドラマ化（'49）
映画化（'54）
7 パリの一夜 1936
8 シルエット
（影絵）		 1939 ＨＰＢ186「妄執の影」
9 生ける者の墓 1937
5 わたしが死んだ夜
　アイリッシュ短編集５		 1976 創元推理文庫120-7 日本で独自に編纂
1 高架殺人
（高架鉄道の殺人）		 1936 白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」
角川文庫「有栖川有栖の鉄道ミステリ・ライブラリー」（'04）
2 わたしが死んだ夜
（私が死んだ夜）		 1936 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
ＥＱＭＭ'61.7		 ＴＶドラマ化（'57）
3 リンゴひとつ 1944
4 コカイン 1940 別冊宝石54（'56） 映画化「Fall Guy」（'47）
5 夜があばく
（夜はあばく）		 1936 白亜書房１「砂糖とダイヤモンド」 ＴＶドラマ化（'49）
6 葬式
（おまえの葬式だ）		 1937 ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
7 日暮れに処刑の太鼓が鳴る 1940
8 死ぬには惜しい日 1966
9 妻が消える日
（妻がいなくなるとき）
（女が家を出る時）		 1939 白亜書房２「踊り子探偵」
ＥＱＭＭ'61.2		 ＴＶドラマ化（'59）
ＴＶドラマ化「もう一つの壁」（'73）
6 ニューヨーク・ブルース
　アイリッシュ短編集６		 1977 創元推理文庫120-8 日本で独自に編纂
1 三時
（午後三時）		 1938 ＨＰＢ776「悪夢」 ＴＶドラマ化（'49）
ＴＶドラマ化「ヒッチコック劇場　午後４時」（'57）
ＴＶドラマ化「新・ヒッチコック劇場　午後４時の地下室」（'86）
2 自由の女神事件 1935 ＨＭＭ'76.3
3 命あるかぎり 1968 ＴＶドラマ化（'74）
4 死の接吻
（カラーに口紅）		 1939 ＥＱＭＭ'60.10 映画化「ガンモール」（'75）
5 ニューヨーク・ブルース 1970 ＨＭＭ'71.3
6 特別配達 1938
7 となりの死人 1937 映画化（'80）
8 ガムは知っていた
（殺しの足音）		 ＨＰＢ753「自殺室」
9 借り 1938 ＨＰＢ776「悪夢」 映画化（'89）
10 目覚めずして死なば
（目覚める前に死なば）		 1937 白亜書房２「踊り子探偵」
11 さらばニューヨーク ＨＰＢ186「妄執の影」
晶文社「さばらニューヨーク」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
12 ハミング・バード帰る
（セントルイス・ブルース）		 ＨＰＢ296「睡眠口座」
晶文社「さばらニューヨーク」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
13 送って行くよ、キャスリーン 1940 ＨＰＢ776「悪夢」
白亜書房３「シンデレラとギャング」

【早川書房】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 妄執の影 1955 ＨＰＢ186 日本で独自に編纂
1 妄執の影
（秘密）		 1941 創元推理文庫120-6「シルエット」
白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
2 さらばニュー・ヨーク 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
晶文社「さばらニューヨーク」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
3 ガラスの目玉 1939 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
白亜書房３「シンデレラとギャング」
宝石'54.6		 ＴＶドラマ化（'51）
4 影絵
（シルエット）		 創元推理文庫120-6「シルエット」
5 義足をつけた犬 新樹社「見えない死」
宝石'54.8(9-9)
6 爪 1941 創元推理文庫100-5「世界短編傑作集５」（'61）
東京創元社　世界推理小説全集51「世界短篇傑作集２」（'57）
白亜書房４「マネキンさん今晩は」
2 NightMare
悪夢		 1956 ＨＰＢ776（'63）
1 悪夢
（夢なら醒めよ）		 1941 別冊宝石71（'57） 映画化「Fear in the Night」（'47）
ＴＶドラマ化（'50）
ＴＶドラマ化（'52）
映画化「悪夢の殺人者」（'56）
2 形見
（遺贈）		 1942 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
宝石'59.7
3 借り 1938 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
4 スクリーンの中の女 1934 ＴＶドラマ化（'55）
5 家まで送ろう、キャスリーン
（送っていくよ、キャスリーン）		 1940 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
白亜書房３「シンデレラとギャング」
6 午後三時
（三時）		 1938 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
宝石'61.2
3 睡眠口座 1956 ＨＰＢ296 日本で独自に編纂
1 ハミング・バード帰る
（セントルイス・ブルース）		 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
晶文社「さばらニューヨーク」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
2 睡眠口座 1942 白亜書房４「マネキンさん今晩は」 映画化「The Mark of the Whistler」（'44）
映画化「夢一族　ザ・らいばる」（'79）
3 マネキンさん今晩は
（マネキンの前で会いましょう）		 1940 白亜書房４「マネキンさん今晩は」
ＥＱ'82.9
4 小切手と花と弾丸と 1944 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
5 耳飾り 1943 白亜書房「耳飾り―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉」
ＥＱＭＭ'56.11		 映画化（'51）
4 ぎろちん 1961 ＨＰＢ648 日本で独自に編纂
1 ぎろちん 1939 晶文社「さばらニューヨーク」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
2 万年筆 1945 宝石'61.2 映画化「ああ爆弾」（'64）
3 天使の顔 1937 白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
宝石'61.2		 映画化「Convicted」（'38）
4 ワイルド・ビル・ヒカップ 1938 晶文社「さばらニューヨーク」
5 穴
（抜け穴）		 1942 晶文社「さばらニューヨーク」
ＥＱＭＭ'61.6
探偵倶楽部'56.4(7-4)
6 ストリッパー殺し 1941
5 自殺室 1963 ＨＰＢ753 日本で独自に編纂
1 殺しの足音
（ガムは知っていた）		 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
2 眼
（じっと見ている目）		 1939 創元推理文庫120-5「裏窓」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
3 九一三号室の謎　自殺室 1938 創元推理文庫120-5「裏窓」
集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
早川書房　世界ミステリ全集４（'73）
ＥＱＭＭ'61.9-10
4 九一三号室の謎　殺人室
（ただならぬ部屋）
6 私が死んだ夜 1965 ＨＰＢ894 日本で独自に編纂
1 私が死んだ夜
（わたしが死んだ夜）		 1936 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 」
ＥＱＭＭ'61.7
2 非常階段 1947 白亜書房別巻「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
宝石'61.8
あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）		 映画化「窓」（'49）
映画化（'66）
映画化「ビデオゲームを探せ！」（'84）
3 その翌朝 1936 創元推理文庫120-5「裏窓」
4 青いリボン 1949 晶文社「さばらニューヨーク」
ＥＱＭＭ'62.10
5 靴 1938 晶文社「さばらニューヨーク」
ＥＱＭＭ'63.12		 映画化「I Wouldn't Be in Your Shoes」（'48）
7 もう探偵はごめん 1971 ＨＰＢ1153 日本で独自に編纂
1 札束恐怖症 1962 ＥＱＭＭ'62.6
2 もう探偵はごめん 1937 ＨＭＭ'69.2
3 バスで帰ろう 1941 ＨＭＭ'67.6
4 歌う帽子
（帽子）		 1939 創元推理文庫120-5「裏窓」
ＥＱＭＭ'62.2
5 おまえの葬式だ 1937 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
ＨＰＢ722「ＥＱＭＭアンソロジー I」
6 モンテズマの月 1942 晶文社「さばらニューヨーク」
7 黒いリズム
（パパ・ベンジャミン）
（黒い旋律）		 1935 創元推理文庫170-1「魔術ミステリ傑作選」（'79）
白亜書房２「踊り子探偵」		 創元推理文庫版はアイリッシュ名義
8 今夜の私は危険よ
　ウールリッチ幻想小説集		 1981 ＨＰＢ1422
1 魅せられた死 1937 ＥＱＭＭ'57.5
2 今夜の私は危険よ ＨＭＭ'83.7 ＴＶドラマ化「ドレス」（'90）
ＴＶドラマ化（'97）
3 コブラの接吻 1935 ＨＭＭ'83.11
4 ジェーン・ブラウンの死体
（歌う白骨）		 1951 ポプラ社　ジュニア世界ミステリー８（'68）（ジュヴナイル） ＴＶドラマ化（'69）
5 だれかの衣装─だれかの人生 1958 戯曲
6 陰影の詩人、Ｃ・ウールリッチ Ｆ・Ｍ・ネヴィンズJr.によるウールリッチ論

【白亜書房】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 砂糖とダイヤモンド
 2002 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈１〉 日本で独自に編纂
1 診察室の罠
（死の治療椅子）
（死は歯医者の椅子に）		 1934 創元推理文庫120-6「シルエット」
宝石'54.2
2 死体をはこぶ若者
（死体をかつぐ若者）
（死とのブラインド・デート）
（死とのあいびき）		 1935 創元推理文庫120-5「裏窓」
ＨＭＭ'88.9
ＥＱＭＭ'57.6
3 踊りつづける死 ＨＭＭ'91.2
4 モントリオールの一夜 1936
5 七人目のアリバイ
（アリバイを買う男）		 ＥＱ'84.7
6 夜はあばく 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
7 高架鉄道の殺人 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
8 砂糖とダイヤモンド 1937
9 深夜の約束 1935 初期ロマンス短篇
2 踊り子探偵 2002 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈２〉 日本で独自に編纂
1 目覚める前に死なば 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
2 騒がしい幽霊
3 ワルツ ＨＭＭ'84.5
4 晩餐後の物語
（晩餐後の筋書）		 1938 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
早川文庫80-7「エドガー賞全集／上　アメリカ探偵作家クラブ傑作選６」（'83）
ＥＱＭＭ'57.3
5 踊り子探偵
（死の舞踏）		 創元推理文庫120-5「裏窓」
ＥＱＭＭ'57.4
6 黒い旋律
（パパ・ベンジャミン）
（黒いリズム）		 1935 創元推理文庫170-1「魔術ミステリ傑作選」（'79）
ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
7 妻がいなくなるとき
（妻が消える日）
（女が家を出る時）		 1939 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
ＥＱＭＭ'61.2
8 舞踏会の夜 1927 初期ロマンス短篇
3 シンデレラとギャング 2003 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈３〉 日本で独自に編纂
1 黒い爪痕 1939
2 ガラスの目玉 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
ＨＰＢ186「妄執の影」
宝石'54.6
3 アイリスが消えた
（消えた花嫁）
（突然アリスは消えた）
（アリスが消えた）		 1940 創元推理文庫120-4「死の第三ラウンド」
別冊宝石54（'56）
あかね書房　少年少女世界推理文学全集9（'63）
4 送っていくよ、キャスリーン
（家まで送ろう、キャスリーン）		 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
ＨＰＢ776「悪夢」
5 階下で待ってて 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
6 シンデレラとギャング
（シンデレラと、ギャングと、）		 集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
別冊宝石93（'59）
ＨＭＭ'87.3
あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）		 映画化「ミッドナイト・シンデレラ」（'77）
7 ドラッグストア・カウボーイ 1927 初期ロマンス短篇
4 マネキンさん今晩は 2003 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈４〉 日本で独自に編纂
1 マネキンさん今晩は
（マネキンの前で会いましょう）		 1940 ＨＰＢ296「睡眠口座」
ＥＱ'82.9
2 毒食わば皿まで 創元推理文庫120-6「シルエット」
3 霧のなかの家 1941
4 爪 創元推理文庫100-5「世界短編傑作集５」（'61）
ＨＰＢ186「妄執の影」
東京創元社　世界推理小説全集51「世界短篇傑作集２」（'57）
5 我が家の出来事
6 裏窓
（裏窓の目撃者）		 1942 創元推理文庫120-5「裏窓」
集英社文庫「世界の名探偵コレクション10　ホテル探偵ストライカー」
光文社文庫「クイーンの定員 III」（'92）
国土社　少年ＳＦ・ミステリー文庫（'83）
宝石'54.11(9-13)
7 睡眠口座 ＨＰＢ296「睡眠口座」
8 死者が語れば
（死者もし語るを得ば）		 1943 ＨＭＭ'89.8
ＥＱＭＭ'57.1
5 耳飾り 2003 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈５〉 日本で独自に編纂
1 耳飾り 1943 ＨＰＢ296「睡眠口座」
ＥＱＭＭ'56.11
2 射撃の名人
（小切手と花と弾丸と）
（射的の名手）		 1944 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
ＨＰＢ296「睡眠口座」
3 妄執の影
（秘密）		 1941 創元推理文庫120-6「シルエット」
ＨＰＢ186「妄執の影」
4 間奏曲 1947 ＥＱ'94.7
ＥＱ'79.1
5 女優の夫
（夫）		 1949 ＨＭＭ'95.11
6 選ばれた数字
7 復讐者 1965
8 パルプマガジン作家
（三文作家）
（巻頭小説）		 1958 創元推理文庫120-3「晩餐後の物語」
別冊クイーンマガジン'59秋
6 非常階段 2003 白亜書房　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉 日本で独自に編纂
1 私が死んだ夜
（わたしが死んだ夜）		 1936 創元推理文庫120-7「わたしが死んだ夜」
ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
ＥＱＭＭ'61.7
2 セントルイス・ブルース
（ハミング・バード帰る）		 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
ＨＰＢ296「睡眠口座」
晶文社「さばらニューヨーク」
3 さらば、ニューヨーク 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
ＨＰＢ186「妄執の影」
晶文社「さばらニューヨーク」
4 天使の顔 ＨＰＢ648「ぎろちん」
宝石'61.2
5 ぎろちん 1939 ＨＰＢ648「ぎろちん」
晶文社「さばらニューヨーク」
6 眼
（じっと見ている目）		 創元推理文庫120-5「裏窓」
ＨＰＢ753「自殺室」
7 非常階段 1947 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
宝石'61.8
あかね書房　少年少女世界推理文学全集16（'64）

【その他の出版社】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 さらばニューヨーク 1976 晶文社 日本で独自に編纂
1 セントルイス・ブルース
（ハミング・バード帰る）		 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
ＨＰＢ296「睡眠口座」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
2 モンテスマの月 1942 ＨＰＢ1153「もう探偵はごめん」
3 靴 1938 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
ＥＱＭＭ'63.12
4 抜け穴
（穴）		 1942 ＨＰＢ648「ぎろちん」
ＥＱＭＭ'61.6
5 ぎろちん 1939 ＨＰＢ648「ぎろちん」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
6 ワイルド・ビル・ヒカップ 1938 ＨＰＢ648「ぎろちん」
7 青いリボン 1949 ＨＰＢ894「私が死んだ夜」
ＥＱＭＭ'62.10
8 さらばニューヨーク 1937 創元推理文庫120-8「ニューヨーク・ブルース」
ＨＰＢ186「妄執の影」
白亜書房「非常階段―コーネル・ウールリッチ傑作短篇集〈別巻〉」
2 見えない死 1999 新樹社　新樹社ミステリ 日本で独自に編纂
1 ショウボート殺人事件 1935
2 私の死
3 妄執の夜 1941
4 二本立て 1936 別冊宝石85（'59）
5 見えない死 1947 ＴＶドラマ化（'93）
6 義足をつけた犬 1939 ＨＰＢ186「妄執の影」
宝石'54.8(9-9)

４　その他の中短編

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Soda Fountain
ソーダ・ファウンテン		 1930 光文社文庫「英米超短編ミステリー50選」（'96）
ＥＱ'85.3
2 Hot Water Tune
熱い湯		 1935 ＥＱＭＭ'61.12
3 Jonny on the Spot
ジョニーが危ない		 1936 ＨＭＭ'85.2
4 Dilemmab of the Death Lady
夜の眞珠
（仕事は馬鹿のするもの）		 別冊宝石54（'56）
ＨＭＭ'69.11		 別冊宝石はアイリッシュ名義
5 地下鉄の怪盗
（無賃乗車お断わり）
（地下鉄）		 新潮文庫「ビッグ・アップル・ミステリー」（'85）
ＨＭＭ'80.8
別冊宝石75（'58）
6 Shooting Going On
撮影中		 1937 ＥＱ'90.9
7 夜間航路の殺人 早川文庫80-4「犯行現場へ急げ　アメリカ探偵作家クラブ傑作選４」（'82）
ＨＭＭ'79.10
8 Mimic Murder
ジェスチャー殺人事件		 ＥＱ'83.9
9 Murder at the Automat
簡易食堂の殺人		 ＨＭＭ'82.7
10 Cab, Mister?
車ですか、お客さん？		 別冊宝石81（'58）
11 You Take Ballistics
弾道学		 1938 宝石'49.1 ＴＶドラマ化（'57）
12 Endicott's Girl
警部の娘
（ハイヒール）		 ＥＱＭＭ'60.2
探偵倶楽部'58.6
13 The Cape Triangular
死の三角切手		 ＥＱＭＭ'63.6
14 幻のアリバイ 1939 別冊小説宝石'71冬季特別号 長編「幻の女」の原型中編
15 悲鳴を上げる本 早川文庫80-2「レディのたくらみ　アメリカ探偵作家クラブ傑作選２」（'82）
ＨＭＭ'81.4
16 Crime by the Forelock
前髪の罠		 国書刊行会　ブラック・マスクの世界５「ブラック・マスク異色作品集」（'86）
17 The Ice Pick Murder
アイスピック		 1940 ＨＭＭ'78.6
18 Flowers from the Dead
死者よりの花束		 ＥＱＭＭ'63.8
19 Last Night─A Man Died
疑惑		 ＥＱ'87.7
20 The Detective's Dilemma
死のミラー・ドア		 ＥＱ'78.9
21 The Absent-Minded Murder
銀のペンシル		 1941 ＨＭＭ'87.3
22 The Body in Grant's Tomb
グラントの墓にあった死体		 1943 ＥＱＭＭ'60.8
23 If Shoe Fits
靴が合うなら		 ＨＭＭ'89.5
24 Dead Roses
死の白い薔薇		 ＨＭＭ'96.6
25 The Death Diary
死の日記		 ＥＱ'85.9
26 Mind over Murder
時こそ勝者		 ＥＱ'80.9
27 Leg Man
駆出し記者		 ＨＭＭ'77.3
28 One Drop of Blood
一滴の血		 1962 早川文庫「黄金の１３/現代篇」
早川書房　世界ミステリ全集18「37の短篇」（'73）
ＥＱＭＭ'62.7
29 Story to Be Whispered
大きな声では言えない話		 1963 ＥＱ'92.11
30 Steps... Coming Near
近づいてくる…足音は		 1964 ＥＱＭＭ'64.7 アイリッシュ名義
31 Working Is for Fools
仕事は馬鹿のするもの		 ＨＭＭ'69.11 「夜の眞珠」をＴＶドラマのシナリオ用に脚色
32 When Love Turns
(Je T'aime)
愛が変わるとき		 ＨＭＭ'05.6
33 Divorce─New York Style
ニューヨーク式離婚		 1967 ＨＭＭ'69.2
34 The Loser
負け犬		 1968 ＨＭＭ'76.8 未完長編「Loser」の一部
35 翡翠のナイフ 宝石'51.10秋臨時増刊 ラジオドラマの脚色

５　普通小説

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Cover Charge
（カバー・チャージ）		 1926 -
2 Ghildren of the Ritz
（リッツの子供たち）		 1927 - カレッジ・ヒューマー賞
映画化（'29）
3 タイムズ・スクェア 1929 ＥＱ'95.11（108）
4 A Young Man's Heart
（若者のこころ）		 1930 -
5 The Time of Her Life
（彼女の人生の時）		 1931 -
6 マンハッタン・ラブソング 1932 新樹社　新樹社ミステリ（'01） 映画化（'34）

６　評論・研究書その他

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Cornell Woolrich First You Dream, Then You Die
コーネル・ウールリッチの生涯		 1988 早川書房（上下）（'05） フランシス・Ｍ・ネヴィンズＪｒ．著の伝記

【映画原作】

No. 事件名 発表年 ＤＶＤ 備考
1 Children of the Ritz（米） 1929 - 監督：ジョン・フランシス・ディロン
脚本：アデレイド・ヒールブロン
主演：ドロシー・マッケイル、ジャック・マルホール
原作「リッツの子供たち」
2 Manhattan Love Song（米） 1934 - 監督：レナード・フィールズ
脚本：デイヴィッド・シルヴァースタイン、レナード・フィールズ
主演：ロバート・アームストロング、ディクシー・リー、ニディア・ウェストマン
原作「マンハッタン・ラブソング」
3 Convicted（米） 1938 - 監督：レオン・バーシャ
脚本：エドガー・エドワーズ
主演：リタ・ヘイワース、チャールズ・クィグリー、マーク・ローレンス
原作「天使の顔」（「ぎろちん」所収）
4 Street of Chance（米） 1942 - 監督：ジャック・ヒヴリー
脚本：ギャレット・フォート
主演：バージェス・メレディス、クレア・トレヴァー、ルイーズ・プラット
原作「黒いカーテン」
5 レオパルドマン　豹男（米） 1943 アイ・ヴィ・シー（'06） 監督：ジャック・ターナー
脚本：アーデル・レイ
主演：デニス・オキーフ、マーゴ、イザベル・ジュウェル
原作「黒いアリバイ」
6 Phantom Lady 幻の女（米） 1944 - 監督：ロバート・シオドマク
脚本：バーナード・Ｃ・ショーンフェルド
主演：エラ・レインズ、フランチョット・トーン、アラン・カーティス
原作「幻の女」（アイリッシュ名義）
7 The Mark of the Whistler（米） - 監督：ウィリアム・キャッスル
脚本：ジョージ・ブリッカー
主演：リチャード・ディックス、ジャニス・カーター、ポーター・ホール
原作「睡眠口座」（「睡眠口座」所収）
8 Deadline at Dawn
タイムリミット２５時（米）
（影の足あと）		 1946 - 監督：ハロルド・クルアーマン
脚本：クリフォード・オデッツ
主演：スーザン・ヘイワード、ポール・ルーカス、ビル・ウィリアムズ
原作「暁の死線」（アイリッシュ名義）
9 Black Angel（米） - 監督：ロイ・ウィリアム・ニール
脚本：ロイ・チャンスラー
主演：ジューン・ヴィンセント、ダン・デュリエ、ピーター・ローレ
原作「黒い天使」
10 The Chase（米） - 監督：アーサー・リプリイ
脚本：フィリップ・ヨーダン
主演：ロバート・カミングス、ミシェル・モルガン、ピーター・ローレ
原作「恐怖の冥路」
11 Fall Guy（米） 1947 - 監督：レジナルド・ル・ボーグ
脚本：ジェリー・ワーナー
主演：クリフォード・ペン、ロバート・アームストロング、ティアラ・ローリング
原作「コカイン」（「わたしが死んだ夜　アイリッシュ短編集５」所収）
12 The Guilty（米） - 監督：ジョン・ラインハート
脚本：ロバート・プレスネル
主演：ボニタ・グランヴィル、ドン・キャッスル、ウォリィ・カッセル
原作「殺しのにおいがする」（「シルエット　アイリッシュ短編集４」所収）
13 Fear in the Night（米） - 監督：マクスウェル・シェーン
脚本：マクスウェル・シェーン
主演：デフォレスト・ケリー、ポール・ケリー、アン・ドーラン
原作「悪夢」（「悪夢」所収）
14 The Return of the Whistler（米） 1948 - 監督：Ｄ・ロス・レダーマン
脚本：エドワード・ボック、モーリス・トムブレイゲル
主演：マイケル・ダン、レノール・オベール、リチャード・レーン
原作「消えた花嫁」（「死の第三ラウンド　アイリッシュ短編集２」所収）
15 I Wouldn't Be in Your Shoes（米） - 監督：ウィリアム・ナイ
脚本：スティーヴ・フィッシャー
主演：ドン・キャッスル、エリゼ・ノックス、レジス・トゥーミィ
原作「靴」（「私が死んだ夜」所収）
16 Night Has a Thousand Eyes
夜は千の眼を持つ（米）		 - 監督：ジョン・ファロー
脚本：バー・リンドン、ジョナサン・ラティマー
主演：エドワード・Ｇ・ロビンソン、ゲイル・ラッセル、ジョン・ランド
原作「夜は千の目を持つ」
17 The Window
窓（米）		 1949 - 監督：テッド・テズラフ
脚本：メル・ディネリ
主演：ボビー・ドリスコル、アーサー・ケネディ、バーバラ・ヘイル
原作「非常階段」（「私が死んだ夜」所収）
18 No Man of Her Own（米） 1950 - 監督：ミッチェル・ライゼン
脚本：サリー・ベンソン、キャサリン・ターニー
主演：バーバラ・スタヌィック、ジョン・ランド、フィリス・サクスター
原作「死者との結婚」
19 El Pendiente（アルゼンチン） 1951 - 監督：Leon Klimovsky
脚本：Samuel Eichelbaum、Ulises Petit de Murat
主演：Graciliano Batista
原作「耳飾り」（「睡眠口座」所収）
20 Si muero antes de despertar（アルゼンチン） 1952 - 監督：Carlos Hugo Christensen
脚本：Alejandro Casona
主演：Nestor Zavarce
21 No abras nunca esa puerta（アルゼンチン） - 監督：Carlos Hugo Christensen
脚本：Alejandro Casona
主演：Arnoldo Chamot
22 La Huella de unos labios（アルゼンチン） - 監督：Juan Bustillo Oro
脚本：Juan Bustillo Oro
主演：Rosario Granados
23 裏窓（米） 1954 ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン（'02）
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン「ヒッチコック・コレクション　ＤＶＤ－ＢＯＸ」（'08）
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン「名優たちの軌跡　ジェームズ・スチュワート　生誕１００周年記念　クラシック・コレクション」（'08）
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン「ヒッチコック・コレクション I」（'02）		 監督：アルフレッド・ヒッチコック
脚本：ジョン・マイケル・ヘイズ
主演：ジェームズ・スチュワート、グレイス・ケリー、レイモンド・バー
原作「裏窓」（「裏窓　アイリッシュ短編集３」所収）
24 Obsession（仏・伊） - 監督：ジャン・ドラノワ
脚本：アントワーヌ・ブロンダン、ジャン・ドラノワ、ローラン・ローダンバック、ヒアン・ルイヒ・ロンディ
主演：ミシェル・モルガン、ラフ・ヴァローネ、ジャン・ガヴァン
原作「秘密」（「シルエット　アイリッシュ短編集４」所収）
25 El Ojo de cristal（西） 1956 - 監督：Antonio Santillan
脚本：Joaquina Algars、Jose Antonio de la Loma、Ignacio F. Iquino
主演：Beatriz Aguirre、Francisco Alonso
26 Nightmare
悪夢の殺人者（米）		 - 監督：マックスウェル・シェーン
脚本：マックスウェル・シェーン
主演：エドワード・Ｇ・ロビンソン、ケヴィン・マッカーシー、コニー・ラッセル
原作「悪夢」（「悪夢」所収）
「Fear in the Night」（'47）のリメイク
27 死者との結婚（日） 1960 - 監督：高橋治
脚本：田村孟、高橋治
主演：小山明子、渡辺文雄、瞳麗子、東野英治郎
原作「死者との結婚」
28 Bire on vardi（トルコ） 1963 - 監督：Memduh Un
脚本：Lutfi Akad
主演：Mehmet Ali Akpinar、Diclehan Baban
29 ああ爆弾（日） 1964 東宝ビデオ（'06）
東宝ビデオ「岡本喜八　ＭＯＤＥＲＮＳ　狂騒編」（'06）		 監督：岡本喜八
脚本：岡本喜八
主演：伊藤雄之助、砂塚秀夫、中谷一郎、越路吹雪
原作「万年筆」（「ぎろちん」所収）
30 Dro itsureba gantiadisas 1965 - 監督：Neli Nenova、Geno Tsulaya
脚本：Neli Nenova、Geno Tsulaya
主演：Ariadna Shengelaya、Merab Tavadze
原作「暁の死線」
31 The Boy Cried Murder（英・西独・ユーゴ） 1966 - 監督：ジョージ・P・ブレイクストン
脚本：ロビン・エストリッジ
主演：フレイザー・マッキントッシュ、ヴェロニカ・ハースト
原作「非常階段」（「私が死んだ夜」所収）
32 夜の罠（日） 1967 - 監督：富本壮吉
脚本：舟橋和郎
主演：若尾文子、船越英二、高橋昌也
原作「黒い天使」
33 La mariee etait en noir
黒衣の花嫁（仏・伊）		 1968 - 監督：フランソワ・トリュフォー
脚本：フランソワ・トリュフォー、ジャン＝ルイ・リシャール
主演：ジャンヌ・モロー、ジャン＝クロード・ブリアリ、ミシェル・ブーケ
原作「黒衣の花嫁」
34 暗くなるまでこの恋を（仏） 1969 20世紀　フォックス　ホーム　エンターテイメント（'05）
20世紀　フォックス　ホーム　エンターテイメント「フランソワ・トリュフォー　ＤＶＤコレクション」（'03）		 監督：フランソワ・トリュフォー
脚本：フランソワ・トリュフォー
主演：ジャン＝ポール・ベルモンド、カトリーヌ・ドヌーヴ、ミシェル・ブーケ
原作「暗闇へのワルツ」
35 Sette orchidee macchiate di rosso（伊・西独） 1972 - 監督：ウンベルト・レンツィ
脚本：ロベルト・ジャンヴィッティ
主演：アントニオ・サバト、ウシ・グラス
原作「喪服のランデヴー」
36 La pupa del gangster
ガンモール（伊・仏）		 1975 - 監督：ジョルジオ・カピターニ
脚本：エルネスト・カスタルディ
主演：ソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニ、アルド・マチオーネ
原作「死の接吻」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
37 ミッドナイト・シンデレラ（日） 1977 - 監督：尾花健一
脚本：小川一郎、尾花健一
主演： 佐藤泉、窪田哲夫、黒井正行
原作「シンデレラとギャング」（「シンデレラとギャング　コーネル・ウールリッチ傑作短篇集３」所収）
38 夢一族　ザ・らいばる（日） 1979 - 監督：久世光彦
脚本：田中陽造
主演：森繁久彌、郷ひろみ、岸本加世子、伊東四朗
原作「睡眠口座」（「睡眠口座」所収）
39 Union City（米） 1980 - 監督：マーク・レイチャート
脚本：マーク・レイチャート
主演：デボラ・ハリー、デニス・リプスコーム、エヴェレット・マッギル
原作「となりの死人」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
40 J'ai epouse une ombre（仏） 1983 - 監督：ロビン・デイヴィス
脚本：パトリック・ローラン
主演：ナタリー・バイ、フランシス・ユステール、リシャール・ボーランジェ
原作「死者との結婚」
41 Cloak & Dagger
ビデオゲームを探せ！（米）		 1984 - 監督：リチャード・フランクリン
脚本：トム・ホランド
主演：ヘンリー・トーマス、ダブニー・コールマン、ジャネット・ノーラン
原作「非常階段」（「私が死んだ夜」所収）
42 Corsa in discesa（伊） 1989 - 監督：Corrado Franco
脚本：Corrado Franco
主演：ルディガー・フォグラー、Deborah Jones
原作「借り」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
43 Mrs. Winterbourne
くちづけはタンゴの後で（米）		 1996 - 監督：リチャード・ベンジャミン
脚本：フォエフ・サットン、リサ＝マリア・ラダノー
主演：シャーリー・マクレーン、リッキー・レイク、ブレンダン・フレイザー
原作「死者との結婚」
44 ポワゾン（米） 2001 ギャガ・コミュニケーションズ（'07）
松竹ホームビデオ（'02）		 監督：マイケル・クリストファー
脚本：マイケル・クリストファー
主演：アントニオ・バンデラス、アンジェリーナ・ジョリー、ジョーン・プリングル
原作「暗闇へのワルツ」

【テレビ映画原作】

No. 事件名 発表年 ＤＶＤ 備考
1 Actor's Studio:
Three O'Clock		 1949 - 主演：スティーヴン・ヒル、フランセス・リード
原作「三時」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
2 The Silver Theatre:
Silent as the Grave		 - 主演：コンラッド・ネーゲル、ジョージ・リーヴス
原作「秘密」（「シルエット　アイリッシュ短編集４」所収）
3 Starring Boris Karloff - 主演：ボリス・カーロフ
原作「Three O'Clock（三時）」「The Night Reveals（夜があばく）」の２編
4 Suspense 19４９
｜
1950		 - 監督：ロバート・マリガン
脚本：ロアルド・ダール他
主演：レックス・マーシャル
「Revenge」「The Man Upstairs」「After Dinner Story（晩餐後の物語）」「Post Mortem（検視）」「Nightmare（悪夢）」の５編
5 Nash Airflyte Theatre:
I Won't Take a Minute		 1950 - 監督：マーク・ダニエルズ
主演：デーン・クラーク
原作「階下で待ってて」（「晩餐後の物語　アイリッシュ短編集１」所収）
6 Robert Montgomery Presents 19５０
｜
1951		 - 主演：ロバート・モンゴメリー
原作「The Phantom Lady（幻の女）」「Three O'Clock（三時）」「I Wouldn't Want to Be in Your Shoes（靴）」の３編
7 Manhunt:
Through a Dead Man's Eye		 1951 - 原作「ガラスの目玉」（「妄執の影」所収）
8 Lights Out:
Nightmare		 1952 - 主演：ジョー・マンテル、メアリー・アリス・ムーア
原作「悪夢」（「悪夢」所収）
9 The Pepsi-Cola Playhouse:
Wait for Me Downstairs		 1953 - 主演：アーレン・ダール、ジョン・ハドスン、アレン・ロバーツ
原作「階下で待ってて」（「晩餐後の物語　アイリッシュ短編集１」所収）
10 The Revlon Mirror Theater - 主演：アグネス・ムーアヘッド、バーバラ・ベイツ
「Lullaby」「Summer Dance」の２編
11 The Mask 1954 - 主演：オードリー・クリスティ、ブライアン・キース
「Framed for Murder」「The Loophole（穴）」の２編
12 Lux Video Theatre 19５４
｜
1957		 - 「The Chase（恐怖の冥路）」「The Guilty（殺しのにおいがする）」「The Black Angel（黒い天使）」の３編
13 Stage 7:
Debt of Honor		 1955 - 主演：チャールズ・ブロンソン、エドモンド・オブライエン
原作「スクリーンの中の女」（「悪夢」所収）
14 The Ford Television Theatre 19５５
｜
1957		 - 「The Lie」「The Blue Ribbon（青いリボン）」「Husband（女優の夫）」の３編
15 Alfred Hitchcock Presents:
The Big Switch
ヒッチコック劇場　アリバイ（米）		 1956 - 監督：ドン・ワイス
脚本：リチャード・カー
主演：ジョージ・マシューズ、ビヴァリー・マイケルズ
16 Jane Wyman Presents The Fireside Theatre:
Once Upon a Nightmare		 - 主演：ヴィヴィ・ジャニス、デイヴィッド・カスディ
17 Four Star Playhouse:
The Listener		 - 主演：ナン・ボードマン、ポール・ブライアー
18 Climax!:
Sit Down with Death		 - 監督：ジョン・フランケンハイマー
主演：ラルフ・ベラミー、ヴィッキー・カミングス
19 Alfred Hitchcock Presents:
Momentum
ヒッチコック劇場　惰性（米）		 - 監督：ロバート・スティーヴンス
脚本：フランシス・Ｍ・コックレル
主演：スキップ・ホメイヤー、ジョアン・ウッドワード
20 Playhouse 90:
Rendezvous in Black		 - 監督：ジョン・フランケンハイマー
脚本：ジェームズ・Ｐ・キャヴァナー
主演：リチャード・ジョイ、フランチョット・トーン、ラレイン・デイ
原作「喪服のランデヴー」
21 Studio 57:
You Take Ballistics		 1957 - 監督：ジョン・ブラーム
脚本：ジョエル・マーコット
主演：リー・マーヴィン、ジョゼフ・ワイズマン
原作「弾道学」
22 General Electric Theater - 「Cab Driver（車ですか、お客さん？）」「The Earring（耳飾り）」の２編
23 The George Sanders Mystery Theater:
The Night I Died		 - 監督：フレッチャー・マークル
脚本：ブレイナード・ダッフィールド
主演：スコッティ・ベケット、ポール・ガリー
原作「わたしが死んだ夜」（「わたしが死んだ夜　アイリッシュ短編集５」所収）
24 Suspicion: Four O'Clock
ヒッチコック劇場　午後４時（米）		 - 監督：アルフレッド・ヒッチコック
脚本：フランシス・Ｍ・コックレル
主演：Ｅ・Ｇ・マーシャル、ナンシー・ケリー
原作「三時」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
25 Schlitz Playhouse of Stars:
Bluebeard's Seventh Wife		 1958 - 監督：ポール・ヘンリード
脚本：ジョン・ダンケル、ジョン・マクグリーヴィ
主演：フィリス・エイヴリー、パット・コルビー
原作「青ひげの七人目の妻」（「シルエット　アイリッシュ短編集４」所収）
26 Alfred Hitchcock Presents:
Post Mortem
ヒッチコック劇場　埋葬された遺産（米）		 - 監督：アーサー・ヒラー
脚本：ロバート・Ｃ・デニス
主演：スティーヴ・フォレスト、ジョアンナ・ムーア
27 Armchair Theatre:
You'll Never See Me Again（米）		 1959 - 監督：テッド・ポスト
主演：ベン・ギャザラ、レオ・ゲン
原作「妻が消える日」（「わたしが死んだ夜　アイリッシュ短編集５」所収）
28 Moment of Fear:
Fire by Night		 1960 - 脚本：デヴィッド・デヴィッドソン
主演：フィリス・ヒル、ピーター・マーク・リッチマン
29 Thriller（米） 1961 - 主演：ボリス・カーロフ
「Papa Benjamin（黒いリズム）」「Late Date」「Guillotine（ぎろちん）」の３編
30 A Intrusa（ポルトガル） 1962 - 原作「死者との結婚」
31 The Alfred Hitchcock Hour:
The Black Curtain
ヒッチコック・アワー　黒いカーテン（米）		 - 監督：シドニー・ポラック
脚本：ジョエル・マーコット
主演：リチャード・ベースハート、ローラ・オルブライト、ハロルド・Ｊ・ストーン
原作「黒いカーテン」
32 Journey to the Unknown:
Jane Brown's Body（米）		 1969 - 監督：アラン・ギブソン
脚本：アンソニー・スキーン
主演：デヴィッド・バック、ルイス・フィアンダー
原作「ジェーン・ブラウンの死体」（「今夜の私は危険よ」所収）
33 You'll Never See Me Again
もう一つの壁（米）		 1973 - 監督：ジュノー・シュウォーク
脚本：ウィリアム・ウッド、ジェラルド・ディペゴ
主演：デヴィッド・ハートマン、ジョセフ・キャンパネラ、ジェーン・ワイアット
原作「妻が消える日」（「わたしが死んだ夜　アイリッシュ短編集５」所収）
34 Les yeux qui hurlent（仏） - 監督：Bernard Maigrot
主演：Maria Meriko、Colette Teissedre
35 Martha（西独） 1974 - 監督：ライナー・ヴェルナー・ファスビンダー
主演：マルギット・カルステンセン、カール・ハインツ・ベーム
原作「命あるかぎり」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
36 Histoires insolites: Folies douces（仏） 1979 - 監督：モーリス・ロネ
主演：モーリス・ロネ、ジョセフィン・チャップリン
原作「妄執の影」（「妄執の影」所収）
37 Histoires insolites: Une derniere fois Catherine（仏） - 監督：ピエール・グランブラ
主演：マルク・ポレル、エリザベス・ユペール
原作「送って行くよ、キャスリーン」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
38 Histoires insolites: Le locataire d'en haut（仏） - 監督：ジル・グランジェ
主演：ベルナール・フレッソン、ベルナール・フレッソン
原作「The Man Upstairs」
39 土曜ワイド劇場
　仮面の花嫁　暗闇へのワルツ（日）		 1981 - 監督：神代辰巳
脚本：佐治乾
主演：酒井和歌子、愛川欽也、森本レオ
原作「暗闇へのワルツ」
40 Darkroom: Guillotine 1982 - 監督：リック・ローゼンタール
脚本：ピーター・アラン・フィールズ
主演：リリアン・ショーヴァン、マイケル・コンスタンチン、ディック・バルドゥッツィ
原作「ぎろちん」
41 Intrigues: L'oeil du mort 1985 - 監督：Fabrice Cazeneuve
主演：Hito Jaulmes、Sandrine Kljajic
42 You'll Never See Me Again（英） 1986 - 監督：ホアン・ルイス・ブニュエル
脚本：テレンス・フィーリイ
主演：イヴ・ベネイトン、ダイアナ・クープランド
原作「妻が消える日」（「わたしが死んだ夜　アイリッシュ短編集５」所収）
43 Alfred Hitchcock Presents: Four O'Clock
新・ヒッチコック劇場　午後４時の地下室（米）		 - 監督：アンドリュー・ミリッシュ
脚本：スティーブ・ベイヨー
主演：アルフレッド・ヒッチコック、ケネス・マクミラン、エレン・トビー
原作「三時」（「ニューヨーク・ブルース　アイリッシュ短編集６」所収）
44 I'm Dangerous Tonight
ドレス（米）		 1990 - 監督：トビー・フーパー
脚本：ブルース・ランズベリー、フィリップ・ジョン・テイラー
主演：メッチェン・エイミック、コリー・パーカー、アンソニー・パーキンス
原作「今夜の私は危険よ」（「今夜の私は危険よ」所収）
45 Fallen Angels: Murder, Obliquely（米） 1993 - 監督：アルフォンソ・キュアロン
脚本：アマンダ・シルヴァー
主演：ロビン・バートレット、ローラ・ダーン
原作「見えない死」（「見えない死」所収）
46 Fallen Angels: A Dime a Dance
パーフェクト・クライム／殺意の罠（米）		 1995 - 監督：ピーター・ボグダノヴィッチ
脚本：アラン・スコット
主演：エリック・ストルツ、ジェニファー・グレイ
原作「踊り子探偵」（「裏窓　アイリッシュ短編集３」所収）
47 Fallen Angels: The Black Bargain
パーフェクト・クライム／死と幻覚（米）		 - 監督：キース・ゴードン
脚本：ドン・マクファーソン
主演：ミゲル・ファーラー、ピーター・バーグ、ピーター・ドブソン
原作「The Black Bargain」
48 The Hunger: I'm Dangerous Tonight（米） 1997 - 監督：ラッセル・マルケイ
脚本：ジェラルド・ウェクスラー
主演：イーサイ・モラレス、マリ＝ジョゼ・クローズ、ドロテ・ベリーマン
原作「今夜の私は危険よ」（「今夜の私は危険よ」所収）
49 Die Unschuld der Krahen（独） 1998 - 監督：Horst Johann Sczerba
脚本：Horst Johann Sczerba
主演：ヨアヒム・クロール、ニナ・ペトリ
49 Rear Window
裏窓（米）		 - 監督：ジェフ・ブレックナー
脚本：ラリー・グロス、エリック・オーヴァーマイヤー
主演：クリストファー・リーヴ、ダリル・ハンナ、ロバート・フォスター
原作「裏窓」（「裏窓　アイリッシュ短編集３」所収）
50 She's No Angel（米） 2001 - 監督：レイチェル・フェルドマン
脚本：レイチェル・フェルドマン
主演：トレイシー・ゴールド、ケヴィン・ドヴスン、ディー・ウォレス=ストーン
原作「死者との結婚」

access-rank

TOPへ