童話「クマのプーさん」の作者
イギリスの作家。ロンドン郊外の町ギルバーンに生まれ大学を卒業後、劇作家・ユーモア作家として多くの小説や戯曲を発表しています。また童謡作家としても活躍し、とりわけ現在ディズニーの人気キャラクターの一つとしても有名な童話「クマのプーさん」(1926)の原作者として世界的に有名です。
しかしミルン本人は推理小説も大好きだったらしく、ミステリーもわずかですが書いています。そのうちの一つが推理小説史上に残る名作となった長編「赤い館の秘密」です。そしてこの作品は同じく推理小説が好きだったというミルンの敬愛する父親に捧げられています。
この作品には、次のような面白いエピソードも残されています。〈パンチ〉誌などでユーモア作家として活躍していたミルンが、ある時彼の事務の代理人に「推理小説を書いてみたい」と話したところ、代理人は面食らって「あなたに要求されているのはユーモア小説を書くことだ」と言われました。
出版社や編集者も全く同じ意見だったらしいのですが、それにもかかわらずミルンはこの作品を書き上げ発表します。するとこれが大好評を得てしまったのです。
それからしばらくして彼が今度は「童謡の本を書きたい」と言うと、代理人も出版社も口を揃えて「英国民が今もっとも読みたがっているのは推理小説だ」と言われたのでした。
しかし結局ミルンはこれ以後長編ミステリの筆を執ることはありませんでした。ちなみにその後書かれた「クマのプーさん」などの童謡でミルンは世界的に有名となったというのも興味深い所です。
なお長編は「赤い館の秘密」1作のみですが、短編はいくつか発表していて、彼が初めて原稿料を稼いだのもシャーロック・ホームズのパロディの短編だったそうです。
また「赤い館」に登場する探偵役のギリンガムは金田一耕助のモデルにもなったといわれています。
余談ですがミルンは背が高く、髪は薄めで鋭い目つきをしていて、ゴルフ好きなスポーツマンで、その外見からはとても童話作家には見えなかったといいます。
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | クマのプーさん | 1926 | 岩波少年文庫008('00) 岩波書店(80周年記念版)('06) 岩波書店 岩波の愛蔵版2「クマのプーさん プー横丁にたった家」('98) 竹書房文庫 ディズニー・クラシックス6('03) 岩波書店 岩波世界児童文学全集2('93) 岩波少年文庫1011(改版)('85) 岩波書店「クマのプーさん・プー横丁にたった家」('62) 岩波少年文庫124('56) 英宝社('50) |
絵・E・H・シェパード |
2 | プー横丁にたった家 (プー横丁) |
1928 | 岩波少年文庫009('00) 岩波書店 岩波の愛蔵版2「クマのプーさん プー横丁にたった家」('98) 岩波少年文庫1012(改版)('85) 岩波書店「クマのプーさん・プー横丁にたった家」('62) 岩波少年文庫174('58) 英宝社('50) 岩波書店('42) |
絵・E・H・シェパード |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | When We Were Very Young クリストファー・ロビンのうた (ちいさなちいさなときのこと) (幼き日のこと) |
1924 | 晶文社('79) 中部日本教育文化会 A.A.ミルン童謡集('81) 富山房('40) |
絵・E・H・シェパード |
2 | クマのプーさんとぼく (六つになったよ) |
1927 | 晶文社('79) 中部日本教育文化会 A.A.ミルン童謡集('81) |
1の続編 絵・E・H・シェパード |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | Winnie-the-Pooh:The Complete Collection of Stories and Poems クマのプーさん全集─お話と詩─ |
1994 | 岩波書店('97) | クマのプーさんの短編集2冊と詩集2冊を収録した完全版 |
「クマのプーさん」「プー横丁にたった家」を分割して絵本にしたもの(すべて絵・E・H・シェパード)
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | プーのはちみつとり | 1954 | 岩波書店 クマのプーさんえほん1('82) | |
2 | プー あなにつまる・ふしぎなあしあと | 岩波書店 クマのプーさんえほん2('82) | ||
3 | プーのゾゾがり | 岩波書店 クマのプーさんえほん3('82) | ||
4 | イーヨーのたんじょうび | 岩波書店 クマのプーさんえほん4('82) | ||
5 | カンガとルー 森にくる | 岩波書店 クマのプーさんえほん5('82) | ||
6 | プーのほっきょくたんけん | 岩波書店 クマのプーさんえほん6('82) | ||
7 | コブタと大こうずい | 岩波書店 クマのプーさんえほん7('82) | ||
8 | プーのたのしいパーティー | 岩波書店 クマのプーさんえほん8('82) | ||
9 | イーヨーのあたらしいうち | 1956 | 岩波書店 クマのプーさんえほん9('82) | |
10 | トラーのあさごはん | 岩波書店 クマのプーさんえほん10('82) | ||
11 | トラー 木にのぼる | 1954 | 岩波書店 クマのプーさんえほん11('83) | |
12 | プー あそびをはつめいする | 岩波書店 クマのプーさんえほん12('83) | ||
13 | ウサギ まいごになる | 岩波書店 クマのプーさんえほん13('83) | ||
14 | コブタのおてがら | 岩波書店 クマのプーさんえほん14('83) | ||
15 | フクロのひっこし | 岩波書店 クマのプーさんえほん15('83) |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | クマのプーさん えほん 第1集/5冊 |
1982 | 岩波書店 | 絵本1~5のセット 絵・E・H・シェパード |
2 | クマのプーさん えほん 第2集/5冊 |
岩波書店 | 絵本6~10のセット 絵・E・H・シェパード |
|
2 | クマのプーさん えほん 第3集/5冊 |
1983 | 岩波書店 | 絵本11~15のセット 絵・E・H・シェパード |
No. | 事件名 | 発表年 | DVD | 備考 |
1 | プーさんとはちみつ | 1966 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント「くまのプーさん 完全保存版」('02) | |
2 | プーさんと大あらし | 1968 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント「くまのプーさん 完全保存版」('02) | 第41回アカデミー賞短編アニメ賞 |
3 | プーさんとティガー | 1974 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント「くまのプーさん 完全保存版」('02) | |
4 | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore プーさんとイーヨーの一日 |
1983 |
すべてウォルトディズニーの製作
No. | 事件名 | 発表年 | DVD | 備考 |
1 | くまのプーさん 完全保存版 | 1977 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント「くまのプーさん 完全保存版」('02) | 「プーさんとはちみつ」「プーさんと大あらし」「プーさんとティガー」の三作品で構成 |
2 | くまのプーさん クリストファー・ロビンを探せ! |
1997 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('99) | |
3 | くまのプーさん 冬の贈りもの |
1999 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('04) | 「春よ来い?」「みんなの感謝祭」「さよなら、ケシー 」の三作品 |
4 | ティガー・ムービー /プーさんの贈りもの |
2000 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('01) | |
5 | くまのプーさん みんなのクリスマス |
2002 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('02) | 「プーさんのメリークリスマス」「ハッピー・プー・イヤー」の2本 |
6 | くまのプーさん 完全保存版 II ピグレット・ムービー |
2003 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('04) | |
7 | くまのプーさん ルーの楽しい春の日 |
2004 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('04) | |
8 | くまのプーさん ザ・ムービー /はじめまして、ランピー! |
2005 | ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('05) | |
9 | くまのプーさん ランピーとぶるぶるオバケ |
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント('05) |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | Winnie the Pooh's Teatime Cookbook クマのプーさんティータイムブック |
1993 | BL出版('99) | A・A・ミルン原案 絵・E・H・シェパード |
2 | Pooh's Little Etiquette Book & Pooh's Little Instruction Book クマのプーさんエチケット・ブック |
1995 | ちくま文庫('12) 筑摩書房 プーさんからのおくりもの/上('99) |
A・A・ミルン原案 メリッサ・ドーフマン・フランス&ジョーン・パワーズ編著 絵・E・H・シェパード |
3 | Pooh's Little Fitness Book & Eeyore's Gloomy Little Instruction Book クマのプーさんフィットネス・ブック |
1996 | 筑摩書房 プーさんからのおくりもの/下('99) | A・A・ミルン原案 メリッサ・ドーフマン・フランス&ジョーン・パワーズ編著 絵・E・H・シェパード |
4 | Winnie-the-Pooh's Cookie Cookbook クマのプーさんクッキーブック |
BL出版('03) | A・A・ミルン原案 絵・E・H・シェパード |
|
5 | Winnie-the-Pooh's Picnic Cookbook クマのプーさんピクニックブック |
1997 | BL出版('04) | A・A・ミルン原案 絵・E・H・シェパード |
6 | Winnie-the-Pooh's Little Book of Wisdom クマのプーさんの知恵 |
1999 | PHP研究所('02) | 絵・E・H・シェパード |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | ユーラリア国騒動記 (昔あるとき) |
1917 | 早川文庫 FT15('80) 北星堂書店('95) |
第一次大戦に参戦していた英国兵士を楽しませようと書いたファンタジー |
2 | Two People | 1931 | - | |
3 | 四日間の不思議 | 1933 | 原書房 ヴィンテージ・ミステリー・シリーズ('04) | |
4 | Chloe Marr | 1946 | - |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | Wurzel-Flummery (ワーゼル・フラマリー) |
1917 | - | |
2 | Belinda | 1918 | - | |
3 | The Boy Comes Home | - | ||
4 | Make-Believe | - | ||
5 | The Camberley Triangle | 1919 | - | |
6 | Mr. Pim Passes By (ピム氏が通る) |
- | ||
7 | The Red Feathers | 1920 | - | |
8 | The Romantic Age | - | ||
9 | The Stepmother | - | ||
10 | The Truth about Blayds | - | ||
11 | The Dover Road | 1921 | - | |
12 | The Lucky One | 1922 | - | |
13 | The Artist: a duologue | 1923 | - | |
14 | Give Me Yesterday | - | ||
15 | The Great Broxopp | - | ||
16 | Ariadne | 1924 | - | |
17 | The Man in the Bowler Hat | - | ||
18 | To Have the Honour | - | ||
19 | Portrait of a Gentleman in Slippers | 1926 | - | |
20 | Success | - | ||
21 | Miss Marlow at Play | 1927 | - | |
22 | パーフェクト・アリバイ | 1928 | 論創社 論創海外ミステリ70('07) | 探偵劇 |
23 | The Ivory Door | 1929 | - | |
24 | Toad of Toad Hall ヒキガエル館のヒキガエル K・グレアム作「風そよぐ柳の岸辺」の戯曲化 |
北星堂書店('93) | ケネス・グレアムの童話「たのしい川べ」の戯曲化 | |
25 | Michael and Mary | 1930 | - | |
26 | Other People's Lives (They Don't Mean Any Harm) |
1933 | - | |
27 | Miss Elizabeth Bennett | 1936 | - | |
28 | Sarah Simple | 1937 | - | |
29 | Gentleman Unknown | 1938 | - | |
30 | The General Takes Off His Helmet | 1939 | - | |
31 | The Ugly Duckling | 1946 | - | |
32 | Before the Flood (洪水の前) |
1951 | - |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 | |
1 | Lovers in London | 1905 | - | スケッチ集、ミルンの事実上の最初の発表作品 | |
2 | Birthday Party and Other Stories | 1948 | - | ||
1 | Birthday Party | - | |||
2 | Anne-Marie | - | |||
3 | The General Takes Off His Helmet | - | |||
4 | Luck Nothing | - | |||
5 | Breitenstein | - | |||
6 | Tristram | - | |||
7 | C. O. D. | - | |||
8 | Dear Old George | - | |||
9 | In Vino Veritas 昔、ある殺人者が…… |
1946 | 河出文庫「美酒ミステリー傑作選」('90) 大和書房「冷えたギムレットのように」('83) HMM'81.12 |
||
10 | A.V. and R.V. | - | |||
11 | Night at the Aldwinckles | - | |||
12 | I Don't Like Blackmailers (A Perfectly Ordinary Case of Blackmail) 脅迫事件はおまかせ |
HMM'86.10 | |||
13 | Spring Song | - | |||
14 | The Shakespearean Teory | - | |||
15 | The Secret | - | |||
3 | A Table Near the Band and Other Stories | 1950 | - | ||
1 | A Table Near the Band | - | |||
2 | The Prettiest Girl in the Room | - | |||
3 | A Man Greatly Loved 誰からも愛された人 |
HMM'88.2 | |||
4 | The Rise and Fall of Mortimer Scrivens | - | |||
5 | Christmas Party | - | |||
6 | The Three Dreams of Mr. Findlater 三つの夢 |
HMM'99.9 | |||
7 | The River | - | |||
8 | 十一時の殺人 | 論創社 論創海外ミステリ70「パーフェクト・アリバイ」('07) HMM'95.4 |
|||
9 | A Rattling Good Yarn | - | |||
10 | Portrait of Lydia ずっと昔のこと |
HMM'04.6 | |||
11 | The Wibberley Touch | - | |||
12 | Before the Flood | - | |||
13 | The Balcony | - |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | シャーロックの強奪 (シャーロックの危難) |
1903 | 論創社 論創海外ミステリ61「シャーロック・ホームズの栄冠」('07) HMM'75.10 |
シャーロック・ホームズのパロディ |
2 | ワトスン先生大いに語る | 1928 | 河出文庫「シャーロック・ホームズ17の愉しみ」('88) 講談社('80) |
シャーロック・ホームズのパロディ |
3 | ほぼ完璧 | 1950 | 論創社 論創海外ミステリ70「パーフェクト・アリバイ」('07) | |
4 | お化屋敷 | トリック'53.2 | ||
5 | A Hint for Next Christmas クリスマス・プレゼント対策法 |
HMM'93.12 | エッセイ |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 | |
1 | こどもの情景 | 1925 | パピルス('96) | ||
1 | 王女さまとりんごの木 | ||||
2 | すずめの木広場 | ||||
3 | ふたご | ||||
4 | ベッドのなかの、ちっちゃなウォータロー | ||||
5 | 砂のこどもたち | ||||
6 | かわいそうなアン | ||||
7 | インドへの旅 | ||||
8 | バーバラの誕生日に | ||||
9 | 小さな銀のカップ | ||||
10 | 魔法の丘 | ||||
11 | ムッシュー・デュポンの三人姉妹 | ||||
12 | 海べのお城 | ||||
2 | うさぎ王子 | 1966 | 篠崎書林('86) | ||
1 | うさぎ王子 (ウサギの王子) |
1924 | 講談社文庫 イギリスファンタジー童話傑作選「銀色の時」('86) | ||
2 | わらわない王女 | 1925 |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | When I Was Very Young | 1930 | - | 絵・E・H・シェパード |
2 | Peace with Honour | 1934 | - | |
3 | War with Honour | 1940 | - | |
4 | Year In, Year Out | 1952 | - | 絵・E・H・シェパード |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | The Day's Play | 1910 | - | 〈パンチ〉誌掲載のエッセイ集 ミルンの最初の作品とされる |
2 | The Holiday Round | 1912 | - | 〈パンチ〉誌掲載のエッセイ集 |
3 | Once a Week | 1914 | - | 〈パンチ〉誌掲載のエッセイ集 |
4 | Not That It Matters | 1920 | - | エッセイ集 |
5 | The Sunny Side | 1921 | - | 〈パンチ〉誌掲載のエッセイ集 |
6 | Those Were the Days | 1929 | - | 上記1~3と5の4冊からのセレクション |
7 | By Way of Introduction | - |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | Behind the Lines | 1940 | - | |
2 | The Norman Church | 1948 | - |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | 今からでは遅すぎる (ぼくたちは幸福だった) |
1939 | 岩波書店('03) 研究社('75) |
自伝 |
No. | 事件名 | 発表年 | 邦訳 | 備考 |
1 | クマのプーさんと魔法の森 (クマのプーさんと魔法の森へ) |
1974 | 岩波書店('79) 求龍堂グラフィックス('93) |
ミルンの息子、クリストファー・ロビン・ミルンの自伝 |
2 | クリストファー・ロビンの本屋 | 1979 | 晶文社('83) | ミルンの息子、クリストファー・ロビン・ミルンの自伝 |
【参考】「赤い館の秘密」(東京創元社 創元推理文庫)