神出鬼没の怪盗

FRA 怪盗紳士 アルセーヌ・ラウル・ルパン
(Arsène Lupin)

怪盗紳士 アルセーヌ・ルパン

怪盗紳士ルパン
「怪盗紳士ルパン」
（1907年）
（早川書房）

　モーリス・ルブランが生み出したシリーズ・クリミナルで、母国フランスではミステリー史上最も有名なキャラクターです。

　わが国でも戦前から現在にかけて非常に人気も高く、人気アニメ〈ルパン三世〉シリーズのようなルパンの孫を主人公とする作品も生れたほどです。　神出鬼没の怪盗ですが、主に短編では探偵としても活躍します。

　最初の犯罪はまだ幼い頃になされますが、本格的になきっかけは父親が詐欺事件で獄死し、母親が社会から冷たい仕打ちを受けたためであり、彼は徐々に怪盗としてその才能を発揮しはじめます。

　その手口は、怪盗小説では御馴染みの犯行予告、即ち予め犯行を予告したうえで厳重な警戒を敷く警察をあざ笑うかのように大胆不敵な方法で盗み出し、またたとえ捕まっても、間抜けな警察を尻目にまんまと脱出してみせます。

　また変装の名人で、その腕前は彼自身自分の素顔を忘れてしまう程だといいます。

奇巌城
「奇巌城」
（1908年）
（東京創元社）

　彼は、悪徳商人や政治家などの悪人からしか決して盗まず、弱い者を助け、女性を尊敬するため、義賊として市民から人気があるのです。

　そんなルパンにはたくさんの部下がいますが、母親代わりに育ててくれたルパンの乳母（名前はネタバレになるのでヒミツ）にだけは頭が上がりません。

　ルパン・シリーズは最初に発表された「アルセーヌ・ルパンの逮捕」以降、全部で長編・短編・戯曲などを合せて56編書かれていますが、ルパンが名探偵として活躍する短編の方が、トリックに趣向が凝らされており私的には面白いように思えます。

　またルブラン以外にもフランスの人気作家のボアロー＆ナルスジャックなどがルパン・シリーズのパスティーシュを書上げるなど、贋作ものも数多く書かれています。

■原作■

モーリス・ルブラン
(Maurice Leblanc 仏 1864-1941)

■人物ファイル■

生年
1874年
結婚歴
３回（しかし、いずれも上手くいかず）
特技
変装、声帯模写、ボクシング、レスリング・柔術、射撃
ライヴァル
ジュスタン・ガニマール警部
協力者
原作者たる「私」、ルパンの乳母（名前は…）
事件簿
全59編（確認されているもののみ）
他に贋作・パロディ作品多数あり

■事件ファイル■

【全作品リスト】

Ｎｏ．の左は単行本刊行順、右は作品の発表順です

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 怪盗紳士リュパン
（強盗紳士）
（怪盗紳士ルパン）
（強盗紳士ルパン）
（怪盗ルパン）
（怪紳士）		 1907 早川文庫312-1
創元推理文庫107-1(6・8を除き20を追加)
新潮文庫　ルパン傑作集４
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集1（'81）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン1・2「怪盗紳士」「ルパンの大失敗」（'99）
ポプラ社　怪盗ルパン全集2・19「怪盗紳士」「ルパンの大失敗」
岩波少年文庫525（'01）
ＨＰＢ404
旺文社文庫544-4（'79）
東京創元社　世界大ロマン全集30('57)
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集1（'52）
平凡社　ルパン全集1・2（'29）		 発表順1-8,10
クイーンの定員37
ポプラ社版は２分冊
1 アルセーヌ・ルパンの逮捕 1905 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集1（'97） 初登場作品
2 獄中のアルセーヌ・ルパン
（ルパン獄中の余技）
（獄中のルパン）		 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集2（'97）
3 アルセーヌ・ルパンの脱獄
（アルセーヌ・ルパンの脱走）		 1906 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集3（'97）
4 謎の旅行者
（奇怪な旅行者）
（不思議な旅行者）
（なぞの旅行者）		 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集4（'97）
岩崎書店　「ルセーヌ・ルパン―なぞの旅行者 他    世界の名探偵」（'00）
5 王妃の首飾り
（女王の首飾り）
（王妃の首飾）		 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集1（'97）
新青年'24.8増刊
6 アンベール夫人の金庫 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集7（'98）
7 遅かりしシャーロック・ホームズ
(遅かりしホルムロック・シアーズ)		 早川文庫2-38「シャーロック・ホームズの災難/上」（'84）
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集5（'98）
8 黒真珠 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集1（'97）
2 リュパン対ホームズ
（ルパン対ホームズ）
（怪盗対名探偵）
（怪人対巨人）		 1908 創元推理文庫107-2
新潮文庫　ルパン傑作集５
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集2（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン3（'99）
ポプラ社　怪盗ルパン全集9
岩波少年文庫526（'01）
旺文社文庫544-5（'79）
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集8（'51）
平凡社　ルパン全集5（'29）		 発表順9,11
9 金髪の夫人 1906
10 ハートの７
（ハートの七）		 1907 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集7（'98）
新青年'28夏季増刊
11 ユダヤのランプ
3 12 ルパンの冒険
（消えた宝冠）
（戯曲アルセーヌ・ルパン）
（ソニアの宝冠）
（四幕劇アルセーヌ・ルパン）		 1909 創元推理文庫107-18
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集3（'82）
論創社　論創海外ミステリ58「戯曲アルセーヌ・ルパン」（戯曲版）（'06）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン5（'99）
ポプラ社　怪盗ルパン全集14
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集7（'53）		 四幕物戯曲の小説化
フランシス・ド・クロワセとの合作
ルパン28歳
4 13 奇巌城
（奇岩城）		 創元推理文庫107-4
早川文庫312-3
新潮文庫　ルパン傑作集３
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集4（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン4（'99）
ポプラ社　怪盗ルパン全集1
岩波少年文庫527（'01）
旺文社文庫544-1（'73）
東京創元社　世界大ロマン全集30('57)
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集2（'51）
平凡社　ルパン全集1（'29）		 ＥＱアンケート113位
5 14 ８１３・続８１３
（８１３の謎）
（８・１・３の謎）		 1910 新潮文庫　ルパン傑作集１・２
偕成社文庫3258・3259（完訳版）（'05）
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集5・6（'81）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン6（'99）
ポプラ社　怪盗ルパン全集3
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集14・15（'52）
平凡社　ルパン全集10（'30）
改造社　世界大衆文学全集４（'28）		 新潮文庫版と偕成社版は二分冊
7 リュパンの告白
（ルパンの告白）
（七つの秘密）		 1913 創元推理文庫107-5（20を除く）
新潮文庫　ルパン傑作集９
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集8（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン8（'00）
ポプラ社　怪盗ルパン全集10
旺文社文庫544-2（'78）
平凡社　ルパン全集5・6（'29）		 発表順15-20,22,24,25
15 太陽の戯れ
（太陽のたわむれ）		 1911 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集5（'98）
16 結婚指輪 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集8（'98）
17 影の合図 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集2（'97）
18 地獄の罠
（地獄のわな）		 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集6（'98）
19 赤い絹の肩掛け
（赤い絹の肩かけ）
（赤い絹のスカーフ）
（赤い絹のショール）
（真紅の肩絹）
（紅い襟巻）		 創元推理文庫100-2「世界短編傑作集２」
東京創元社　世界推理小説全集50「世界短篇傑作集１」（'57）
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集3（'97）
岩崎書店　「ルセーヌ・ルパン―なぞの旅行者 他    世界の名探偵」（'00）
講談社ＫＫ文庫「怪奇雨男─世界のミステリー」（'92）
新青年'24.8増刊
新青年'37夏季増刊
20 さまよう死神
（彷徨する死霊）
（うろつく死神）		 創元推理文庫107-1「怪盗紳士リュパン」
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集8（'98）
21 アルセーヌ・ルパンの冒険 1911 論創社　論創海外ミステリ58「戯曲アルセーヌ・ルパン」（'06） 一幕物戯曲
フランシス・ド・クロワセとの合作
22 ルパンの結婚
（アルセーヌ・ルパンの結婚）		 1912 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集4（'97）
集英社「海外ミステリー傑作選」('78)
6 23 水晶の栓
（水晶の柱）
（古塔の地下牢）		 創元推理文庫107-3
早川文庫312-4
新潮文庫　ルパン傑作集６
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集7（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン7（'00）
ポプラ社　怪盗ルパン全集4
ＨＰＢ468
東都書房　世界推理小説大系９('63)
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集3（'52）
岩谷選書（'50）
平凡社　ルパン全集2（'29）
新青年'21夏期増刊
24 わら屑
（麦藁のストロー）
（麦わらのストロー）		 1913 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集6（'98）
25 白鳥の首のエディス 岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集9（'98）
8 26 オルヌカン城の謎
（ルパンの大作戦）
（砲弾の破片）		 1915 創元推理文庫107-16
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集9（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン9（'00）
ポプラ社　怪盗ルパン全集25
9 27 金三角
（黄金三角）		 1917 創元推理文庫107-6
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集10（'81）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン10('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集6
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集12（'51）
平凡社　ルパン全集9（'29）
10 28 棺桶島
（三十棺桶島）
（サレク島の秘密）		 1919 新潮文庫　ルパン傑作集10
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集11（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン11('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集11
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集6（'51）
春陽堂　探偵小説全集10（'29）
平凡社　ルパン全集4（'29）
11 29 虎の牙 1920 創元推理文庫107-7
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集12・13（上下）（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン12('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集12
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集4・5「虎の牙／呪の狼」（'51）
博文館　世界探偵小説全集14「ルブラン集」
博文館　探偵傑作叢書1・7（'21-22）
新青年'21.1-6		 偕成社版は二分冊
30 アルセーヌ・ルパンの帰還 論創社　論創海外ミステリ58「戯曲アルセーヌ・ルパン」（'06）
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集10（'98）
ＥＱ'89.9(71)		 一幕物戯曲、フランシス・ド・クロワセとの合作（'83）
12 八点鐘
（八つの犯罪）		 1923 新潮文庫　ルパン傑作集８
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集14（'81）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン13('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集5
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集10（'51）
岩谷選書（'50）
平凡社　ルパン全集7（'30）
博文館　探偵傑作叢書28（'24）		 発表順31-38
クイーンの定員69
31 塔のてっぺんで
（古塔の秘密？）		 1923 新青年'23.2-3？
32 水瓶
（水壜）		 新青年'23.6
33 テレーヌとジェルメーヌ
34 映画の啓示
35 ジャン＝ルイの場合
36 斧を持つ貴婦人
（斧を持つ女）		 新青年'23.1増刊
37 雪の上の足跡
38 マーキュリー骨董店
13 39 カリオストロ伯爵夫人
（魔女とルパン）
（妖魔の呪）		 1923 早川文庫312-2
創元推理文庫107-8
偕成社文庫3256（完訳版）（'05）
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集15（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン14('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集15
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集11（'51）
平凡社　ルパン全集8（'29）
14 40 緑の目の令嬢
（青い目の少女）		 1926 創元推理文庫107-10
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集16（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン15('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集8
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集13（'52）
平凡社　ルパン全集11（'29）
41 山羊皮服の男
（やぎ皮服を着た男）		 1927 偕成社　アルセーヌ・ルパン全集25「ルパン最後の事件」
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集9（'98）
岩崎書店　「ルセーヌ・ルパン―なぞの旅行者 他    世界の名探偵」（'00）		 単行本未収録
15 バーネット探偵社
（ルパンの名探偵）
（バルネ探偵局）		 1928 新潮文庫　ルパン傑作集７
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集17（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン16('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集21
朋文堂　旅窓新書（'54）
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集9（'52）
平凡社　ルパン全集6（'29）		 発表順42-49
英訳版は42-50
42 水は流れる
（したたる水滴）
（滴たる水）		 1927 新青年'28新春増刊
43 十二枚の株券
44 偶然が奇跡をもたらす
（偶然の奇蹟）		 1928 新青年'28.6臨時特大
45 ジョージ王のラブレター
46 バカラの勝負
47 金歯の男
48 白い手袋……白いゲートル
（白い手袋）		 新青年'29新春増刊
49 べシュ、ジム＝バーネットを逮捕
50 The Bridge That Broke
壊れた橋		 ＨＭＭ'05.11 短編集「バーネット探偵社」の英訳版にのみ存在する短編
16 51 謎の家
（怪奇な家）
（怪屋）		 1928 創元推理文庫107-9
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集18（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン17('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集7
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集16（'52）
別冊宝石18（'52）
平凡社　ルパン全集12（'30）
17 52 バール・イ・ヴァ荘
（ルパンと怪人）
（セーヌ河の秘密）		 1930 創元推理文庫107-12
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集20（'82）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン18('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集23日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集20（'52）
新青年'33.6-11「探偵ルパン」
53 エメラルドの指輪 偕成社　アルセーヌ・ルパン全集25「ルパン最後の事件」
岩崎書店　アルセーヌ・ルパン名作集9（'98）		 単行本未収録
18 54 二つの微笑を持つ女
（まぼろしの怪盗）
（二つの靨の女）		 1932 創元推理文庫107-11
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集21（'82）
ポプラ社　怪盗ルパン全集18
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集18（'52）
新青年'35.7-12
55 Cinq minutes, montre en main
手にした時計で五分間		 - 一幕物戯曲
未刊行（原稿未発掘）
Un quart d'heure avec Arsène Lupin
アルセーヌ・ルパンとの15分		 - 同戯曲第２部
56 C'est femme est à moi
その女性は僕のもの		 ？ - 一幕物戯曲
未刊行（上演記録不詳）
19 57 特捜班ヴィクトール
（ルパンの大冒険）
（ルパン再現）		 1933 創元推理文庫107-13
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集22（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン19('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集17
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集17（'53）
20 58 カリオストロの復讐
（ルパン最後の冒険）
（妖魔の復讐）		 1935 創元推理文庫107-15
偕成社文庫3257（完訳版）（'05）
偕成社　アルセーヌ・ルパン全集24（'83）
ポプラ社　シリーズ怪盗ルパン20('00)
ポプラ社　怪盗ルパン全集24
日本出版協同　アルセーヌ・ルパン全集19（'52）
黒白書房　世界探偵傑作叢書10
21 59 ルパン最後の事件 1939 偕成社　アルセーヌ・ルパン全集25（'82）
22 60 ルパン最後の恋

【パロディ・パスティーシュ】

＜新ルパン冒険シリーズ＞

ボアロー＆ナルスジャックがアルセーヌ・ルパン名義で書いたもの
ポプラ社版はすべて児童書

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 ウネルヴィル城館の秘密
（悪魔のダイヤ）		 1973 新潮文庫　赤140a（'74）
ポプラ社　怪盗ルパン全集26
2 バルカンの火薬庫
（ルパンと時限爆弾）		 1974 新潮文庫　赤140ｂ（'75）
ポプラ社　怪盗ルパン全集27
3 アルセーヌ・ルパンの第二の顔
（ルパン二つの顔）		 1975 新潮文庫　赤140ｄ（'76）
ポプラ社　怪盗ルパン全集28
4 ルパン、100億フランの炎
（ルパンと殺人魔）		 1977 サンリオ（'79）
ポプラ社　怪盗ルパン全集29		 ポプラ社版は作者不詳の短編「女賊とルパン」併録
5 ルパン危機一髪 1979 ポプラ社　怪盗ルパン全集30

＜その他の長編＞

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 ピラミッドの秘密 ポプラ社文庫17（'76）
ポプラ社　怪盗ルパン全集13('61)		 アメリカの雑誌に連載されていた長編を邦訳したもの

＜その他の短編＞

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 ルパンの発狂 1955 ＨＰＢ1069「贋作展覧会」
ＥＱＭＭ'61.11		 トーマ・ナルスジャック著
パスティーシュ
2 Arsene Lupin dans la gueule du loup
罠にかかったアルセーヌ・ルパン		 ＨＭＭ'05.11 ボアロー＝ナルスジャック著
パスティーシュ
3 In Compartment 813
８１３号車室にて		 1966 論創社　論創海外ミステリ80「八一三号車室にて」（'08）
ＨＭＭ'80.3		 アーサー・ポージス著
パスティーシュ
4 女賊とルパン ポプラ社　怪盗ルパン全集29「ルパンと殺人魔」 原題不明・訳者の南洋一郎氏によるパスティーシュといわれている

【研究書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 名探偵読本７　怪盗ルパン 1979 パシフィカ（'79） 榊原晃三編
2 アルセーヌ・リュパン
─怪盗紳士の肖像		 1983 東京創元社　ＫＥＹ　ＬＩＢＲＡＲＹ（'86） ジャン＝クロード・ラミ著

【参考】「アルセーヌ・リュパン─怪盗紳士の肖像」（ジャン＝クロード・ラミ著　東京創元社）
「戯曲アルセーヌ・ルパン」（論創社　論創海外ミステリ）
「名探偵コナン　第４巻」（小学館）
access-rank

TOPへ