時と神々の物語

【ぺガーナの神々】 (The Gods of Pegana)（1905）

１　ぺガーナの神々
　　　(The Gods of Pegana)

２　鼓手スカールのこと
　　　(Of Skarl the Drummer)

３　天地創造のこと
　　　(Of the Making of the Worlds)

４　神々の〈ゲーム〉のこと
　　　(Of the Game of the Gods)

５　神々の詠唱
　　　(The Chaunt of the Gods)

６　キブ、あるいは〈ありとしある世界の命の送り手〉の御言葉
　　　(The Sayings of Kib─Sender of Life in all the Worlds)

７　シシュ、あるいは〈時間の群をあやつる破壊者〉について
　　　(Concerning Sish─The Destroyer of Hours)

８　スリッド、あるいは〈海に御霊を宿す者〉の御言葉
　　　(Of Sayings of Sid─Whose Soul Is by the Sea)

９　ムング、あるいは〈ぺガーナと縁のあいだの死の長〉の御業
　　　(The Deeds of Mung─Lord of All Deaths between Pegana and the Rim)

10　神官の詠唱
　　　(The Chaunt of the Priests)

11　リンパン＝トゥング、あるいは〈喜びと歌人の神〉の御言葉
　　　(The Sayings of Limpang-Tung─The God of Mirth and of Melodious Minsrels)

12　ヨハルネス＝ラハーイ、あるいは〈ひとひらの夢と幻の神〉のこと
　　　(Of Yoharneth-Lahai─The God of Little Dreams and Fancies)

13　進行の神ルーン、および千万の地神のこと
　　　(Of Roon, the God of Going─And the Thousand Home Gods)

14　地神の叛乱
　　　(The Revolt of the Home Gods)

15　終わりを見つめる目のドロザンドのこと
　　　(Of Dorozhand─Whose Eyes Regard the End)

16　沙漠の目
　　　(The Eye in the Waste)

17　神でも獣でもないもののこと
　　　(Of the Thing That Is Neither God Nor Beast)

18　預言者ヨナス
　　　(Yonath the Prophet)

19　預言者ユグ
　　　(Yug the Prophet)

20　預言者アルヒレス＝ホテップ
　　　(Alhireth-Hotep the Prophet)

21　預言者カボック
　　　(Kabok the Prophet)

22　海辺でユーン＝イラーラにふりかかった災いのこと、および〈日没の塔〉建立のこと
　　　(Of the Calamity That Befel Yun-Ilara by the Sea─and of the Building of the Tower of the Ending of Days)

23　神々がシディスを亡ぼされた次第について
　　　(Of How the Gods Whelmed Sidith)

24　インバウンがアラデックの地で一柱を除くすべての神々に仕える大預言者となった次第について
　　　(Of How Imbaun Became High Prophet in Aradec─of All the Gods Save One)

25　インバウンがゾドラクに見えた次第について
　　　(Of How Imbaun Met Zodrak)

26　ぺガーナ
　　　(Pegana)

27　インバウンの独白
　　　(The Sayings of Imbaun)

28　インバウンが王に死のことを語った次第について
　　　(Of How Imbaun Spake of Death to the King)

29　ウードのこと
　　　(Of Ood)

30　河
　　　(The River)

31　滅びの鳥と〈終わり〉
　　　(The Bird of Doom and THE END)

【時と神々】 (Time and the Gods)（1906）

序文

１　時と神々
　　　(Time and the Gods)

２　海の到来
　　　(The Coming of the Sea)

３　暁の伝説
　　　(A Legend of the Dawn)

４　人間の復讐
　　　(The Vengeance of Men)

５　神々が睡ったとき
　　　(When the Gods Slept)

６　存在しない王
　　　(The King That Was Not)

７　カイの洞窟
　　　(The Cave of Kai)

８　探索の悲哀
　　　(The Sorrow of Search)

９　ヤーニスの人々
　　　(The Men of Yarnith)

10　神々の名誉のために
　　　(For the Honour of the Gods)

11　夜と朝
　　　(Night and Morning)

12　高利貸し
　　　(Usury)

13　ムリディーン
　　　(Mlideen)

14　神々の秘密
　　　(The Secret of the Gods)

15　南風
　　　(The South Wind)

16　時の国で
　　　(In the Land of Time)

17　世界を哀れんだサルニダク
　　　(The Relenting of Sarnidac)

18　神々の冗談
　　　(The Jest of the Gods)

19　預言者の夢
　　　(The Dreams of the Prophet)

20　王の旅
　　　(The Journey of the King)

【三半球物語】 (Tales of Three Hemispheres)（1919）

１　ブオナ・クブラの最後の夢
　　　(The Last Dream of Bwona Khubla)

２　オットフォードの郵便屋
　　　(How the Office of Postman Fell Vacant in Otford-under-the-Wold)

３　ブゥブ・アヒィラの祈り
　　　(The Prayer of Boob Aheera)

４　東の国と西の国
　　　(East and West)

５　小競り合い
　　　(A Pretty Quarrel)

６　神はいかにしてミャオル・キ・ニンの仇討ちをしたか
　　　(How the Gods Avenged Meoul Ki Ning)

７　神の贈り物
　　　(The Gift of the Gods)

８　エメラルドの袋
　　　(The Sack of Emeralds)

９　茶色の古外套
　　　(The Old Brown Coat)

10　神秘の書
　　　(An Archive of the Older Mysteries)

11　驚異の都市
　　　(A City of Wonder)

12　われわれの知る野原の彼方 (Beyond the Fields We Know)
　　　[1]　ヤン川を下る長閑な日々 (Idle Days on the Yann)
　　　[2]　〈見過ごし通り〉のとある店 (A Shop in Go-by-Street)
　　　[3]　ペルドンダリスの復讐者 (The Avenger of Perdondaris)

【その他の物語】

１　谷間の幽霊
　　　(The Ghost of the Valley)

２　サテュロスたちが踊る野原
　　　(The Field Where the Satyrs Danced)

３　秋のクリケット
　　　(Autumn Cricket)

４　もらい手のない〈国の種〉がヴァルハラから持ち去られた事の次第
　　　(How the Lost Causes Were Removed from Valhalla)

５　電離層の幽霊
　　　(The Ghost of the Heaviside Layer)

６　おかしいのはどこ？
　　　(Correcting Nature)

７　古い廊下にいる幽霊
　　　(The Ghost in the Old Corridor)

８　白鳥の王子
　　　(A Royal Swan)

９　ペリプル師への啓示
　　　(The Revelation to Mr. Periple)

10　誓ってほんとうの話だとも
　　　(Told Under Oath)

11　夜の森で
　　　(By Night in the Forest)