最後の夢の物語

【五十一話集】 (Fifty-One Tales)（1915）

１　あいびきの約束 (Assignation)

２　カロン (Charon)

３　パンの死 (The Death of Pan)

４　ギゼーのスフィンクス (The Sphinx at Gizeh)

５　めんどり (The Hen)

６　風と霧 (Wind and Fog)

７　筏づくり (The Raft-Builders)

８　鳶職人 (The Workman)

９　連れの客 (The Guest)

10　〈死〉とオデュッセウス (Death and Odysseus)

11　〈死〉とオレンジ (Death and the Orange)

12　花の祈り (The Prayer of the Flowers)

13　〈時〉と職人 (Time and the Tradesman)

14　小さな町 (The Little City)

15　草だに生いぬ野 (The Unpasturable Fields)

16　蛆と天使 (The Worm and the Angel)

17　歌もたぬ国 (The Songless Country)

18　最新のもの (The Latest Thing)

19　煽動政治家と娼婦 (The Demagogue and the Demi-Monde)

20　巨大な罌粟 (The Giant Poppy)

21　薔薇 (Roses)

22　金の耳飾りの男 (The Man with the Golden Ear-rings)

23　カルナ＝ヴートラ王の夢 (The Dream of King Karna-Vootra)

24　嵐 (The Storm)

25　ひとちがい (A Mistaken Identity)

26　兎と亀の駆けくらべの真相 (The True History of the Hare and the Tortoise)

27　不滅なる無比の者たち (Alone the Immortals)

28　教訓的小話 (A Moral Little Tale)

29　歌は還りて (The Return of Song)

30　街角に春が (Spring in Town)

31　敵がスルーンラーナを訪いし事の次第 (How the Enemy Came to Thrunrana)

32　勝ち目のないゲーム (A Losing Game)

33　ピカデリーを掘る (Taking Up Piccadilly)

34　劫火のあと (After the Fire)

35　都 (The City)

36　〈死〉の糧 (The Food of Death)

37　哀しき神像 (The Lonely Idol)

38　テーベのスフィンクス（マサチュセッツ州にて） (The Sphinx in Thebes (Massachusetts))

39　報い (The Reward)

40　リーフィグリーン街の災い (The Trouble in Leafy Green Street)

41　霧 (The Mist)

42　畑づくり (Furrow-Maker)

43　ロブスター・サラダ (Lobster Salad)

44　流浪者たちの帰還 (The Return of the Exiles)

45　〈自然〉と〈時〉 (Nature and Time)

46　くろうたどりの歌 (The Song of the Blackbird)

47　使者 (The Messengers)

48　背の高い三人の息子 (The Three Tall Sons)

49　駆け引き (Compromise)

50　成れの果て (What We Have Come to)

51　パンの墓碑 (The Tomb of Pan)

52　詩人、地球とことばを交わす (The Poet Speaks with Earth)

【不死鳥を食べた男】 (The Man Who Ate the Phoenix)（1949）

１　不死鳥を食べた男 (The Man Who Ate the Phoenix)

２　林檎の木 (The Widow Flynn's Apple Tree)

３　皆の仕事が知られた町で (Where Everyone's Business Is Known)

４　薔薇の迂回路 (The Rose By-pass)

５　老人の話 (An Old Man's Tale)

６　いかにして鋳掛け屋はスカヴァンガーに到ったか (How the Tinker Came to Skavangur)

７　オパールの鏃 (The Opal Arrow-head)

８　スルタンの愛妾 (The Sultan's Pet)

９　カーシュのスルタンの血統 (The Descent of the Sultan of Khash)

10　警官の予言 (The Policeman's Prophecy)

11　森を吹く風 (The Wind in the Wood)

12　虎の毛皮 (The Tiger's Skin)

13　ジュプキンス氏との邂逅 (The Finding of Mr. Jupkens)

14　悪夢 (The Awful Dream)

15　マルガー夫人 (Mrs. Mulger)

16　選択 (The Choice)

17　ローズ・ティベッツ (Rose Tibbets)

18　当世の白雪姫 (Little Snow White up to Date)

19　帰還（ＢＢＣラジオのために） (The Return)

20　狂った幽霊 (The Mad Ghost)

21　理由 (The Cause)

22　無視（ＢＢＣラジオのために） (The Cut)

23　リリー・ボスタムの調査（ＢＢＣラジオのために） (The Sleuthing of Lily Bostum)

24　第三惑星における生命の可能性 (The Possibility of Life on the Third Planet)

25　オールド・エマ (Old Emma)

26　如何にしてアブドゥル・ディンが正義を救ったか (How Abdul Din Saved Justice)

27　最初の番犬 (The First Watch-dog)

28　チェス・プレイヤーと金融業者ともう一人 (The Chess-player, the Financier and Another)

29　名誉会員 (The Honorary Member)

30　実験 (The Experiment)

31　金鳳花の中を下って (Down Among the Kingcups)

32　悪魔の感謝 (The Gratitude of the Devil)

33　晩餐後のスピーチ (The After-dinner Speech)

34　言葉ではいい表わせないもの (The Je-Ne-Sais-Quoi)

35　ポセイドン (Poseidon)

36　九死に一生 (A Near Thing)

37　犬の情熱 (Ardor Canis)

38　記憶違い (A Lapse of Memory)

39　四十年後 (Forty Years On)

40　鉄の扉 (The Iron Door)

41　大スクープ (The Great Scoop)

【その他の物語】

１　妖精助け (Helping te Fairies)

２　忘れ得ぬ恋 (The Romance of His Life)