南部アメリカの因習的な世界を描いた20世紀アメリカ文学の巨匠

USA ウィリアム・カスバート・フォークナー
(William Cuthbert Faulkner)

響きと怒りicon
「響きと怒り」
(1929年)
(講談社)

 フォークナァとも表記。アメリカ合衆国出身の小説家で「老人と海」などの著作で知られるアーネスト・ヘミングウェイと並び称される20世紀アメリカ文学の巨匠として世界的に有名な作家です。

 アメリカ南部ミシシッピー州の田舎町ニュー・オールバニーに4人兄弟の長男として誕生。その後5歳の時に父の仕事の都合で同州のオックスフォードに移住し、以後第一次世界大戦の際にカナダのトロントに訓練生として滞在した時と大学中退後に短期間ニューヨークの書店で働いていた期間などを除き、その生涯の大半を同地で過ごました。

 曾祖父は地元の鉄道の敷設者で政治家としても名を馳せたウィリアム・クラーク・フォークナーで名門の家の生まれでしたが、学業には関心を持てなかったらしく高校は1年で中退。その後第一次世界大戦終戦後に復員兵に対する特別措置で特別学生として入学したミシシッピ大学教養学科も1年で退学しています。

サンクチュアリicon
「サンクチュアリ」
(1931年)
(新潮社)

 そんな彼の文学的興味を刺激したのは作家シャーウッド・アンダーソンとの出会いでした。10歳の時から書くことをはじめ、大学在学時には大学の新聞や雑誌に詩や小品を発表し始めていましたが、1925年にヨーロッパ旅行のために滞在したニューオーリンズでアンダーソンと知り合うと、彼の紹介で現地の雑誌・新聞などに作品を発表。その後長編の執筆にも着手し、1926年にアンダーソンの尽力で最初の長編小説「兵士の報酬」を出版します。

 それから自身の住む南部の田舎町オックスフォードをモデルにした架空の町ヨクナパトーファ郡ジェファソンを舞台にした年代記〈ヨクナパトーファ・サーガ〉の構想を思い立ち、1929年に長編第3作での第1作に当たる「サートリス」を刊行。さらに同年に代表作の一つとして知られる長編「響きと怒り」も完成させ、ここに作家フォークナーが誕生します。

 以後も長編や中短編の傑作を数々ものにしていきますが、当時のアメリカ国内ではほとんど評価されることはなく、生活のためハワード・ホークス監督の「脱出」「三つ数えろ」などのハリウッド映画のシナリオ脚本を手がけたりするなど長い不遇の時期を過ごすことになります。

騎士の陥穽
「騎士の陥穽」
(1949年)
(雄鶏社)

 そんな彼の評価を一気に高めるきっかけとなったのが、1946年にマルカム・カウリーによって編纂された選集「ポータブル・フォークナー」でした。この本の出版により注目を集めたフォークナーの作品は次々と復刊され、1949年にはアメリカの現代小説に対する強力かつ独創的な貢献に対してノーベル文学賞が授与され、世界的な評価を勝ち取ります。

 その後も1955年には晩年の傑作として名高い長編「寓話」でピューリッツァー賞及び第6回全米図書賞を受賞したほか、1962年の彼の死の直前に出版された最終長編「自動車泥棒 一つの思い出」でも再びピューリッツァー賞を受賞しています。

 一方そんなアメリカの文豪として純文学の分野で多大な功績を残したフォークナーですが、1949年には「駒さばき(騎士の陥穽)」のタイトルでミステリーの短編集も書いており、郡検事ギャヴィン・スティヴンズが探偵役、甥のチャールズ青年がワトソン役を務める一連のミステリー短編を集めたこの短編集は、エラリー・クイーンの手により〈クイーンの定員〉にも選ばれています。

寓話icon
「寓話」
(1954年)
(岩波書店)

 「ヨクナパトーファ・サーガ」と呼ばれる彼の小説の中では、冒頭に一見不規則に思える登場人物たち複数のエピソードを並べて物語を進めていき、気がつくと一見不規則に思えた複数のエピソードが互いに交錯し合って不可解に思われた謎を徐々に解きほぐしていくという”コラージュ手法”や、それぞれの語り手に回想や意識の下にある思考を太字や斜体で挿入することで物語に厚みを持たせる”意識の流れ” の手法、そしてバルザックも得意としたある作品に登場した人物を他の作品でも再登場させたり名前を言及させることで各作品を結びつけて作品世界に広がりを持たせる”人物再登場法”を用いるなど、様々な実験的手法が用いられて後世の作家たちにも多大な影響を与えていると言われています。

 日本でもその人気は高く、冨山房からは全作品を収録した「フォークナー全集」が1967年から30年かけて出版され全作品が図書館などで手軽に楽しめるようになっています。


■作家ファイル■

本名
ウィリアム・カスバート・フォークナー(William Cuthbert Falkner)
(ペンネームは”William Faulkner”)
出身地
アメリカ合衆国ミシシッピー州ニュー・オールバニー
学歴
ミシシッピー大学中退
生没
1897年9月25日~1962年7月6日(64歳)
作家としての経歴
1919
第1短編となる「幸運の着陸」を発表
1924
第1詩集「大理石の牧神」を出版
1926
最初の長編小説「兵士の報酬」を刊行
1929
長編第3作で「ヨクナパトーファ・サーガ」の第1作にあたる「サートリス」を発表
1946
マルカム・カウリーの編集で選集「ポータブル・フォークナー」が出版されたことで注目を集め著書が次々と復刊
1949
ノーベル文学賞を受賞
1951
短編集「フォークナー短編集」で第2回全米図書賞を受賞
1955
長編「寓話」でピューリッツァー賞及び第6回全米図書賞を受賞
1963
最終長編「自動車泥棒 一つの思い出」でピューリッツァー賞を受賞
シリーズ探偵
郡検事ギャヴィン・スティヴンズ (Gavin Stevens)
代表作
「騎士の陥穽(駒さばき)」(ミステリー)
「響きと怒り」「サンクチュアリ」「八月の光」「アブサロム、アブサロム!」
「エミリーに薔薇を」(短編)

■関連リンク■

1 William Faulkner on the Web

2 日本ウィリアム・フォークナー協会 公式サイト


■著作リスト■

※はヨクナパトーファ・サーガの構成作品

【長編】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Soldier's Pay
兵士の報酬
(兵士の給与)
(兵士の貰った報酬)
1926 富山房 フォークナー全集2('78)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
主婦の友社 ノーベル賞文学全集11('71)
角川文庫(上下)('57)
時事通信社('56)
早川書房('52)
2 Mosquitoes
1927 富山房 フォークナー全集3('91)
3 Sartoris ※
サートリス
1929 白水社('04)
富山房 フォークナー全集4('78)
白水社 新しい世界の文学25('65)
筑摩書房 世界文学大系88('63)
1927年完成・1973年発表の「土にまみれた旗」(Flags in the Dust)の改題
4 The Sound and the Fury ※
響きと怒り
1929 岩波文庫(上下)('07)
講談社文芸文庫('97)
講談社 世界文学全集89('75)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
富山房 フォークナー全集5('69)
講談社文庫('72)
三笠書房('59)
5 As I Lay Dying ※
死の床に横たわりて
(死の床に横たわる時)
1930 講談社文芸文庫('00)
筑摩書房 近代世界文学32('75)
講談社 世界文学全集89('75)
富山房 フォークナー全集6('74)
集英社 世界文学全集36('74)
筑摩書房 筑摩世界文学大系73('74)
角川文庫('59)
筑摩書房 世界文学大系61('59)
6 Sanctuary ※
サンクチュアリ
(サンクチュアリ 罪と祭壇)
1931 新潮文庫(改版)('02)
中央公論社 世界の文学セレクション36「31 フォークナー」('94)
富山房 フォークナー全集7('92)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
角川文庫('62)
新潮文庫('55)
新潮社 現代世界文学全集18('54)
月曜書房('50)
映画化「暴風の処女(The Story of Temple Drake)」('44)
7 Light in August ※
八月の光
1932 新潮文庫('67)
河出書房新社 河出世界文学大系80('80)
新潮社 新潮世界文学42('70)
富山房 フォークナー全集9('68)
新潮社 世界文学全集30('64)
8 Pylon ※
標識塔
(空の誘惑)
1935 富山房 フォークナー全集11('71)
ダヴィッド社 ダヴィッド選書('54)
映画化「翼に賭ける命」('57)
9 アブサロム、アブサロム! ※ 1936 岩波文庫(上下)('11・'12)
講談社文芸文庫(2分冊)('98)
河出書房新社 世界文学全集1-9('08)
集英社ギャラリー 世界の文学17「アメリカ2」('89)
集英社 世界文学全集78('79)
集英社文庫('78)
筑摩書房 近代世界文学32('75)
集英社 世界文学全集36('74)
筑摩書房 筑摩世界文学大系73('74)
新潮社 新潮世界文学42('70)
富山房 フォークナー全集12('68)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
荒地出版社('65)
10 The Wild Palms
(If I Forget Thee, Jerusalem)
野性の棕櫚
(野生の棕櫚)
(野性の情熱)
1939 富山房 フォークナー全集14('68)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
新潮社 新潮世界文学42('70)
河出書房 世界文学全集16('56)
新潮文庫('54)
三笠書房('51)
日比谷出版社('50)
11 The Hamlet ※
1940 富山房 フォークナー全集15('83) スノープス三部作
12 Intruder in the Dust ※
墓地への侵入者
(墓場への闖入者)
1948 富山房 フォークナー全集17('69)
早川書房('51)
13 Requiem for a Nun
尼僧への鎮魂歌
1951 富山房 フォークナー全集19('67)
14 A Fable
寓話
1954 岩波文庫(2分冊)('74)
富山房 フォークナー全集20('97)
岩波書店('61)
ピューリッツァー賞('55)
第6回全米図書賞('55)
15 The Town ※
1957 富山房 フォークナー全集21('69) スノープス三部作
映画化「長く熱い夜(The Long, Hot Summer)」('58)
16 The Mansion ※
1959 富山房 フォークナー全集22('67) スノープス三部作
17 The Reivers ※
自動車泥棒 一つの思い出
1962 講談社(新版)('69)
講談社('63)
ピューリッツァー賞('63)
映画化「華麗なる週末」('69)

【中短編集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 These 13
これら十三篇
1931 富山房 フォークナー全集8('68)
1 Victory
勝利
1931
2 Ad Astra
星までも
3 All the Dead Pilots
みんな死んでしまった飛行士たち
4 Crevasse
亀裂
英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
5 Red Leaves
紅葉
(赤い葉)
1930 福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
6 A Rose for Emily
エミリーへの薔薇
(エミリーにバラを)
(エミリーへのばら)
筑摩書房 ちくま文学の森1「美しい恋の物語」('10)
くもん出版 世界の幻想ミステリー5「ザ・ロマンス」('08)
くもん出版 幻想文学館5「ファンタスティックな恋の話」('89)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
筑摩書房 ちくま文学の森1「美しい恋の物語」('88)
集英社 世界文学全集78('79)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
講談社 世界文学全集89('75)
集英社 世界文学全集36('74)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
学生社「アメリカ短篇名作集」('61)
英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
7 A Justice
裁き
(正義)
(ある裁判)
1931 岩波文庫「20世紀アメリカ短篇選/上」('99)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
8 Hair

(髪の毛)
集英社 世界文学全集78('79)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
集英社 世界文学全集36('74)
9 That Evening Sun
あの夕陽
(あの夕日)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
講談社 世界文学全集89('75)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
10 Dry September
乾いた九月
(乾燥の九月)
(ドライ・セプテンバー)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
新日本出版社 世界短編名作選 アメリカ編('77)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
集英社 世界文学全集36('74)
集英社 現代の世界文学「アメリカ短篇24」('70)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
11 Mistral
北西風
12 Divorce in Naples
ナポリの離婚
13 Carcassonne
カーカソーン
(肉体)
白水社 現代アメリカ幻想小説('73)
2 Doctor Martino and Other Stories
医師マーティーノ 他
1934 富山房 フォークナー全集10('71) 邦訳は6は未収録
1 Doctor Martino
医師マーティーノ
1931
2 Fox Hunt
狐狩り
3 The Hound
猟犬
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
4 Death Drag
死の宙づり
1932
5 There Was a Queen
女王ありき
1933 福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
6 Smoke
紫煙
(けむり)
1932 富山房 フォークナー全集18('78)
新鋭社('57)
雄鶏社('51)
「駒さばき」に再収録
7 Turnabout
急旋回ボート
(急転回)
(方向転換)
河出書房新社 世界100物語8「人生の観察」('97)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
河出書房新社「世界文学100選 5」('61)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
映画化「今日限りの命(Today We Live)」('44)
8 Beyond
彼方
1933
9 Wash
ウオッシュ
(ウォッシュ)
1934 福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
10 Elly
エリー
11 Black Music
ブラック・ミュージック
12 Leg
13 Mountain Victory
山の勝利
1932
14 Honor
名誉
1930
3 The Unvanquished ※
征服されざる人びと
(征服されざる人々)
1938 富山房 フォークナー全集13('75)
中央公論社 世界の文学セレクション36「31 フォークナー」('94)
旺文社文庫('74)
朝日出版社('69)
南北戦争ものの7短編を複合した小説
1 Ambuscade 1934
2 Retreat
3 Raid
4 The Unvanquished
(Riposte in Tertio)
1936
5 Vendée
6 Drusilla
(Skirmish at Sartoris)
1935
7 An Odor of Verbena
4 Go Down, Moses ※
行け、モーセ
1942 富山房 フォークナー全集16('73)
1 Was
昔あった話
(過去)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
2 The Fire and the Hearth
火と暖炉
3 Pantaloon in Black
黒衣の道化師
1940 英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
4 The Old People
むかしの人々
(昔の人たち)
(古老たち)
岩波文庫「熊 他三編 」('00)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
5 The Bear
1942 岩波文庫「熊 他三編 」('00)
白水社「犬物語」('92)
筑摩書房 近代世界文学32('75)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
筑摩書房 筑摩世界文学大系73('74)
中央大学出版部「アメリカ文学の道標」('72)
緑園書房「心あたたまる河 現代アメリカ短篇小説集」('55)
6 Delta Autumn
デルタの秋
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
筑摩書房 近代世界文学32('75)
筑摩書房 筑摩世界文学大系73('74)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
7 Go Down, Moses
行け、モーセ
5 駒さばき
(騎士の陥穽)
1949 富山房 フォークナー全集18('78)
新鋭社('57)
雄鶏社('51)
郡検事ギャヴィン・スティヴンズが探偵役・甥のチャールズ青年がワトソン役の探偵小説
クイーンの定員105
1 紫煙
(けむり)
1932 短編集2からの再収録
新鋭社版は未収録
2 マンク
(モンク)
(修道士)
1937 創元推理文庫104-25「犯罪文学傑作選」('77)
創元推理文庫「文芸推理小説26人集 2」('61)
3 水をつかむ手
(水の上の手)
1939 EQ'86.1
4 明くる日も
(明日)
1940 映画化('72)
5 調合の誤り
(化学の錯誤)
1946 EQMM第1回コンテストで第2席に入選
6 駒さばき
(騎士の陥穽)
1949
6 Collected Stories of William Faulkner
フォークナー短編集
1950 - 第2回全米図書賞('51)
The Country
1 Barn Burning
納屋を焼く
(納屋は燃える)
1939 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
2 Shingles for the Lord
主のための柿板
1943 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
3 The Tall Men
すばらしい男たち
1941 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
4 A Bear Hunt
熊狩り
1934 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
岩波文庫「熊 他三編 」('00)
5 Two Soldiers
二人の兵隊さん
(二人の兵隊)
1942 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
日本ブック・クラブ「現代アメリカ傑作短編集」('72)
荒地出版社「現代アメリカ作家集 ジェイムズからアプダイクまで/上」('71)
荒地出版社 現代アメリカ短篇集('56)
映画化('03)
6 Shall Not Perish
天壌無窮
1943 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
The Village
7 A Rose for Emily
エミリーへの薔薇
(エミリーにバラを)
(エミリーへのばら)
1930 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
筑摩書房 ちくま文学の森1「美しい恋の物語」('10)
くもん出版 世界の幻想ミステリー5「ザ・ロマンス」('08)
くもん出版 幻想文学館5「ファンタスティックな恋の話」('89)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
筑摩書房 ちくま文学の森1「美しい恋の物語」('88)
集英社 世界文学全集78('79)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
講談社 世界文学全集89('75)
集英社 世界文学全集36('74)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
学生社「アメリカ短篇名作集」('61)
英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
短編集1からの再収録
8 Hair

(髪の毛)
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
集英社 世界文学全集78('79)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
集英社 世界文学全集36('74)
短編集1からの再収録
9 Centaur in Brass
真鍮の半獣神
1932 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
10 Dry September
乾いた九月
(乾燥の九月)
(ドライ・セプテンバー)
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
新日本出版社 世界短編名作選 アメリカ編('77)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
集英社 世界文学全集36('74)
集英社 現代の世界文学「アメリカ短篇24」('70)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
短編集1からの再収録
11 Death Drag
死の宙づり
1932 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
12 Elly
エリー
1934 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
13 Mule in the Yard
庭に騾馬が
(騾馬が庭に)
富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
白水社 白水Uブックス93「笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選」('91)
14 That Will Be Fine
そうなればすばらしい
1935 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
15 That Evening Sun
あの夕陽
(あの夕日)
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
講談社 世界文学全集89('75)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
新潮社 新潮世界文学41「フォークナー1」('71)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
短編集1からの再収録
The Wilderness
16 Red Leaves
紅葉
1930 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
短編集1からの再収録
17 A Justice
裁き
(正義)
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
岩波文庫「20世紀アメリカ短篇選/上」('99)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
短編集1からの再収録
18 A Courtship
ある求愛
1948 富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90)
19 Lo!
嫁取り競争
1934 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
The Wasteland
20 Ad Astra
星までも
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68) 短編集1からの再収録
21 Victory
勝利
富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68) 短編集1からの再収録
22 Crevasse
亀裂
富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
英宝社 英米名作ライブラリー「エミリーへの薔薇・猟犬」('56)
短編集1からの再収録
23 Turnabout
急旋回ボート
(急転回)
(方向転換)
1932 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71)
河出書房新社 世界100物語8「人生の観察」('97)
学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)
河出書房新社「世界文学100選 5」('61)
角川文庫「エミリーの薔薇 他四編」('55)
短編集2からの再収録
24 All the Dead Pilots
みんな死んでしまった飛行士たち
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68) 短編集1からの再収録
The Middle Ground
25 Wash
ウオッシュ
(ウォッシュ)
1934 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
短編集2からの再収録
26 Honor
名誉
1930 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
27 Dr. Martino
医師マーティーノ
1931 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
28 Fox Hunt
狐狩り
富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
29 Pennsylvania Station
ペンシルヴァニア・ステーション
1934 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
30 Artist at Home
家居の芸術家
1933 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
31 The Brooch
ブローチ
1936 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77)
32 My Grandmother Millard
わが祖母ミラード
1943 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
33 Golden Land
見よ! 金色の土地
1935 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
34 There Was a Queen
女王ありき
1933 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71)
福武文庫「エミリーに薔薇を」('88)
集英社 世界文学全集「20世紀の文学4」('66)
短編集2からの再収録
35 Mountain Victory
山の勝利
1932 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
Beyond
36 Beyond
彼方
1933 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
37 Black Music
ブラック・ミュージック
1934 富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
38 Leg
富山房 フォークナー全集10「医師マーティーノ 他」('71) 短編集2からの再収録
39 Mistral
北西風
1931 富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68) 短編集1からの再収録
40 Divorce in Naples
ナポリの離婚
富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68) 短編集1からの再収録
41 Carcassonne
カーカソーン
(肉体)
富山房 フォークナー全集8「これら十三篇」('68)
白水社 現代アメリカ幻想小説('73)
短編集1からの再収録
7 Big Woods
大森林
1955 岩波文庫「熊 他三編 」('00) 狩猟物語集
1 The Bear
1942 富山房 フォークナー全集16「行け、モーセ」('73)
白水社「犬物語」('92)
筑摩書房 近代世界文学32('75)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
中央大学出版部「アメリカ文学の道標」('72)
緑園書房「心あたたまる河 現代アメリカ短篇小説集」('55)
短編集4からの再収録
2 The Old People
むかしの人々
(昔の人たち)
(古老たち)
1940 富山房 フォークナー全集16「行け、モーセ」('73)
旺文社文庫「古老たち・熊」('73)
短編集4からの再収録
3 A Bear Hunt
熊狩り
1934 富山房 フォークナー全集24「短篇集1」('81)
4 Race at Morning
朝の追跡
(朝の狩り)
1955 富山房 フォークナー全集25「短篇集2」('84)
8 New Orleans Sketches
ニュー・オールリンズ・スケッチズ
1955 富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90) カーヴェル・コリンズ編
〈タイムズ=ピカユーン(Times-Picayune)〉紙に発表した小品
1 New Orleans 1925
2 Damon and Pythias Unlimited
3 Home
4 Jealousy
嫉妬
新潮文庫「フォークナー短篇集」('55)
5 Cheest
6 Out of Nazareth
7 The Kingdom of God
(神の王国)
8 The Rosary
9 The Cobbler
10 Chance
11 Sunset
12 The Kid Learns
13 The Liar
(嘘つき)
14 Episode
15 Country Mice
16 Yo Ho and Two Bottles of Rum
9 Uncollected Stories of William Faulkner 1979 - ジョーゼフ・L・ブロットナー編
全45編
下記は未収録・未発表作品のみ
Uncollected Stories 富山房 フォークナー全集25「短篇集2」('84)
1 Nympholepsy
妖精に魅せられて
1973
2 Frankie and Johnny
フランキーとジョニイ
1978
3 The Priest
聖職者
1976
4 Once Aboard the Lugger (I)
密輸船に乗りしころ
1932
5 Once Aboard the Lugger (II)
密輸船に乗りしころ
1979
6 Miss Zilphia Gant
ジルフィア・ガント嬢
1932 限定出版
7 Thrift
倹約
1930
8 Idyll in the Desert
砂漠の牧歌
1931
9 Two Dollar Wife
ニドルの妻
1936
10 Afternoon of a Cow
ある牝牛の午後
1943
11 Mr. Acarius
エイカリウス氏
1965
12 Sepulture South: Gaslight
南部の葬送─ガス灯
1954
Unpublished Stories 富山房 フォークナー全集26「短編集3」('97)
13 Adolescence
青春
1979 1920年代初頭に書かれた最初期の短編
14 Al Jackson
アル・ジャクソン
1971
15 Don Giovanni
伊達男
1979
16 Peter
ピーター
17 Moonlight
月光
18 The Big Shot
親分
19 Dull Tale
退屈な話
20 A Return
帰還
21 A Dangerous Man
物騒な男
22 Evangeline
エヴァンジェリン
23 A Portrait of Elmer
エルマーの肖像
24 With Caution and Dispatch
警戒緊急指令
1977
25 Snow
1979

【日本で独自編纂の短編集(富山房)】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 詩と初期短篇・評論 1990 富山房 フォークナー全集1
1 The Marble Faun
大理石の牧神
1924 第1詩集
2 A Green Bough
緑の大枝
1933 第2詩集
3
初期の詩
4 Vision in Spring
春のまぼろし
1921 手製の恋愛詩集
5 Mississippi Poems
ミシシッピ詩集
1924
6 Helen
ヘレン
1927
7 A Courtship
ある求愛
短編集6に収録
8 The Marionettes
あやつり人形
1920 1幕ものの夢想劇
9 Landing in Luck
幸運の着陸
1919 短編第1作
10 The Hill
1922
11 New Orleans Sketches
ニュー・オールリンズ・スケッチズ
1925 短編集8に全収録
12 Mayday
メイデー
1926 寓意ロマンス
13 かつて四月に 他 初期評論
W・A・パーシー著
2 短篇集1 1981 富山房 フォークナー全集24
1 Centaur in Brass
真鍮の半獣神
1932 短編集6に収録
2 Artist at Home
家居の芸術家
1933 短編集6に収録
3 Pennsylvania Station
ペンシルヴァニア・ステーション
1934 短編集6に収録
4 A Bear Hunt
熊狩り
岩波文庫「熊 他三編 」('00)
短編集6・7に収録
5 Mule in the Yard
庭に騾馬が
(騾馬が庭に)
白水社 白水Uブックス93「笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選」('91) 短編集6に収録
6 Golden Land
見よ! 金色の土地
1935 短編集6に収録
7 That Will Be Fine
そうなればすばらしい
短編集6に収録
8 Uncle Willy
ウィリーおじさん
9 The Brooch
ブローチ
1936 主婦の友社 キリスト教文学の世界22('77) 短編集6に収録
10 Barn Burning
納屋を焼く
(納屋は燃える)
1939 新潮文庫「フォークナー短篇集」('55) 短編集6に収録
11 The Tall Men
すばらしい男たち
1941 短編集6に収録
12 Two Soldiers
二人の兵隊さん
(二人の兵隊)
1942 日本ブック・クラブ「現代アメリカ傑作短編集」('72)
荒地出版社「現代アメリカ作家集 ジェイムズからアプダイクまで/上」('71)
荒地出版社 現代アメリカ短篇集('56)
短編集6に収録
映画化('03)
13 Shall Not Perish
天壌無窮
1943 短編集6に収録
14 Shingles for the Lord
主のための柿板
1943 短編集6に収録
15 My Grandmother Millard and General Bedford Forrest and the Battle of Harrykin Creek
わが祖母ミラードとベッドフォード・フォレスト将軍とハリキン川の戦闘
1943 短編集6に収録
16 Lo!
嫁取り競争
1934 短編集6に収録
3 短篇集2 1984 富山房 フォークナー全集25
1 Nympholepsy
妖精に魅せられて
1973 短編集9に収録
2 Frankie and Johnny
フランキーとジョニイ
1978 短編集9に収録
3 The Priest
聖職者
1976 短編集9に収録
4 Once Aboard the Lugger
密輸船に乗りしころ
1932 短編集9に収録
5 Miss Zilphia Gant
ジルフィア・ガント嬢
1932 限定出版
短編集9に収録
6 Thrift
倹約
1930 短編集9に収録
7 Idyll in the Desert
砂漠の牧歌
1931 短編集9に収録
8 Two Dollar Wife
ニドルの妻
1936 短編集9に収録
9 Afternoon of a Cow
ある牝牛の午後
1943 短編集9に収録
10 Mr. Acarius
エイカリウス氏
1965 短編集9に収録
11 Sepulture South: Gaslight
南部の葬送─ガス灯
1954 短編集9に収録
12 Race at Morning
朝の追跡
(朝の狩り)
1955 岩波文庫「熊 他三編 」('00) 短編集7に収録
13 Hog Pawn
おとりの豚
1979
4 短編集3 1997 富山房 フォークナー全集26
1 Adolescence
青春
1979 1920年代初頭に書かれた最初期の短編
短編集9に収録
2 Al Jackson
アル・ジャクソン
1971 短編集9に収録
3 Don Giovanni
伊達男
1979 短編集9に収録
4 Peter
ピーター
短編集9に収録
5 Moonlight
月光
1920年代初頭に書かれた最初期の短編
短編集9に収録
6 The Big Shot
親分
短編集9に収録
7 Dull Tale
退屈な話
短編集9に収録
8 A Return
帰還
短編集9に収録
9 A Dangerous Man
物騒な男
短編集9に収録
10 Evangeline
エヴァンジェリン
短編集9に収録
11 A Portrait of Elmer
エルマーの肖像
短編集9に収録
12 With Caution and Dispatch
警戒緊急指令
1977 短編集9に収録
13 Snow
1979 短編集9に収録
14 Father Abraham
父なるアブラハム
1927
5 随筆・演説/他 1995 富山房 フォークナー全集27

【未収録・不明の作品】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Mirrors of Chartres Street 1925 -
3 Lizards in Jamshyd's Courtyard 1932 -
5 Lion 1935 -
6 Fool About a Horse 1936 -
8 A Point of Law 1940 -
9 Gold Is Not Always 1940 -
10 Appendix, Compson, 1699-1945 1946 -
12 A Name for the City 1950 -
13 Notes on a Horsethief 1951 -
14 By the People 1955 -
15 Hell Creek Crossing
ヘルクリークの渡し
1962 日本リーダーズダイジェスト社 リーダーズダイジェスト名著選集14('63)
16 And Now What's To Do 1973 -
21 Love
(愛)
1988 - 1920年代初頭に書かれた最初期の短編
22 Christmas Tree 1995 -
23 Rose of Lebanon 1995 -
24 Lucas Beauchamp 1999 -

【児童書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 The Wishing Tree
魔法の木
1927 福武文庫('89)
富山房('68)
ドン・ボロニーズ・絵

【詩集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Vision in Spring
春のまぼろし
1921 富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90) 手製の恋愛詩集
2 The Marble Faun
大理石の牧神
1924 富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90) 第1詩集
3 Mississippi Poems
ミシシッピ詩集
富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90) 全12編
4 This Earth 1932 -
5 A Green Bough
緑の大枝
1933 富山房 フォークナー全集1「詩と初期短篇・評論」('90) 第2詩集(全44編)
うち8編が「ミシシッピ詩集」の改訂収録
6 Helen, a Courtship and Mississippi Poems 1981 -

【全集】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 フォークナー全集 全27巻 1967

1997
冨山房

【アンソロジー】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 The Portable Faulkner
ポータブル・フォークナー
1946 - マルカム・カウリー編
ヨクナパトーファ・サーガからの抜粋
2 The Faulkner Reader
フォークナー・リーダー
1954 - 長短代表作の選集

【日本で独自編纂の短編集(その他)】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 エミリーの薔薇 1952 コスモポリタン社 収録作品不明
2 エミリーの薔薇 他四編 1955 角川文庫 エミリーの薔薇
猟犬
方向転換
デルタの秋
くまつづらの匂い〓
3 フォークナー短篇集 新潮文庫 嫉妬
エミリーの薔薇
乾燥の九月
あの夕陽
納屋は燃える
孫むすめ〓
4 エミリーへの薔薇・猟犬 1956 英宝社 英米名作ライブラリー エミリーへの薔薇
亀裂
猟犬
黒衣の道化
ユーラ〓
5 ニューオルリーンズ 1957 北星堂書店 2
6 フォークナー短編集 1967 清水書院 収録作品不明
7 古老たち・熊 1973 旺文社文庫 古老たち

デルタの秋
あの夕陽
エミリーへのバラ
州立大学附属高校卒業クラスへの挨拶〓
8 エミリーに薔薇を 1988 福武文庫 赤い葉
正義
エミリーに薔薇を
あの夕陽
ウォッシュ
女王ありき
過去
デルタの秋
9 フォークナー短篇集 1989 旺史社 収録作品不明

【エッセイ・評論その他】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 Nobel Prize Award Speech 1949 -
2 Mississippi
(ミシシッピ)
1954 筑摩書房 近代世界文学32('75)
筑摩書房 筑摩世界文学大系73('74)
半自伝的エッセイ
3 On Privacy
(プライヴァシーについて)
1955 - エッセイ

【研究書】

No. 事件名 発表年 邦訳 備考
1 失われた世代の作家たち
 20世紀アメリカ作家論
1955 南雲堂 谷口陸男著
2 二十世紀アメリカ小説の技巧 1959 南雲堂不死鳥選書 高村勝治編
大橋健三郎「フォークナーの技巧」
3 現代小説のすがた その技法と形式 1961 南雲堂 ウィリアム・ヴァン・オコナー、ロバート・ペン・ウォレン他著
4 My Brother Bill: An Affectionate Reminiscence
響きと怒りの作家 フォークナー伝
1963 荒地出版社('64) ジョン・フォークナー著
5 アメリカ文学作家シリーズ1 1965 北星堂書店 ミネソタ大学編
日本アメリカ文学会監修
ウィリアム・V.オコンナー著
6 The Falkners of Mississippi: A Memoir
ミシシッピのフォークナー一家 マリー・C.フォークナーの回想録
1967 富山房('75) マリー・C・フォークナー著
7 ウィリアム・フォークナー 現代作家論 1973 早川書房 大橋健三郎編
8 フォークナー 1998
松柏社 日本ウィリアム・フォークナー協会編の全文日本語による研究誌
毎年4月刊行の年刊
9 A William Faulkner Encyclopedia
ウィリアム・フォークナー事典
1999 雄松堂出版 アメリカ文学ライブラリー12('06) ロバート・W・ハンブリン/チャールズ・A・ピーク共編
10 フォークナー事典 2008 松柏社 日本ウィリアム・フォークナー協会編
荒地出版社 現代アメリカ文学選集1('67) 熊(ウィリアム・フォークナー著 大橋健三郎訳) 短編集(ウィリアム・フォークナー著 竜口直太郎訳) 蝕まれた葉 クマツヅラの匂い 学習研究社 世界文学全集5「フォークナー」('78)

access-rank


TOPへ